Shoptet & České překlady:
Your Gateway to International Markets

In today’s fast-paced e-commerce landscape, international expansion is essential for growth. One critical step is ensuring a high-quality, localized translation of your e-shop into the target market’s language.


In this article, we’ll focus on the partnership between Shoptet, a leading e-commerce platform, and us –
a translation agency that will ensure an effective and professional translation of your e-shop.


Shoptet = your ideal e-commerce solution

Shoptet, a leading Czech e-commerce platform, empowers small and medium-sized businesses to create modern and professional e-shops without the need for programming or technical skills.

Its user-friendly interface and extensive toolkit make managing your e-shop a breeze, covering everything from managing products, orders, payments and delivery to marketing tools and integration with other services, such as payment gateways and accounting systems. Shoptet’s popularity stems from its effortless implementation and customizability of the e-shop design.

Since its inception in 2008, Shoptet has grown into a leading provider of e-shop solutions. It currently supports 34,169 active e-shops, which is a third of all online sellers in the Czech and Slovak markets. Now, Shoptet is also making strides in Hungary.


české překlady logo

Translation agency = a key to international expansion

Expanding into international markets requires top-notch translations. Partner with a translation agency that understands the target language and culture, ensuring accurate and engaging translations of product descriptions, terms and conditions, e-shop navigation, and other content.


The partnership of Shoptet and České překlady

Shoptet recognizes the importance of high-quality translation for the successful international expansion of its users. We, České překlady, also specialize in the e-commerce segment and therefore did not hesitate in becoming a Shoptet partner in 2022. This collaboration offers you professional translation services from a verified Shoptet partner.


How to get started?

It’s simple. With our easy-to-follow guide, you can efficiently submit your translation requests. We are experts at maintaining terminology consistency and adhering to your desired conversational tone. We will take your e-shop to new global heights. We translate with the help of modern technology and a proven professional approach.


The benefits of our partnership

  • Professional premium-quality translations

Partnering with us and Shoptet guarantees you high-quality translations. Translators with profound knowledge of both the target language and the e-commerce field will ensure a precise and engaging translation of your e-shop, enhancing its credibility and appealing to customers in new markets.


  • Easy and efficient translation management

You can easily export files for translation (and then import them back after translation) directly from the Shoptet environment, in all possible formats (such as .xml, .csv, and .xls). We can handle any of them. Our expertise in administration and technical settings allows us to provide professional advice and help with the adaptation of the translation process to your specific needs.


  • Expert knowledge of the e-commerce environment

Our specialization in marketing translations allows us to understand the unique needs of your translations. Our translators know the specifics of e-shops, business language, and the linguistic preferences of various markets. This ensures that your translations will adhere to local standards and enable effective communication with customers in the given market.


  • Time savings and quick accessibility

You no longer need to search for external providers. We are a verified Shoptet partner for all your translation needs, and we are here to assist you with your requests every workday from 8 a.m. to 6 p.m. This saves you time and energy that you can dedicate to other tasks related to your expansion.


  • Flexibility and personalization

We are happy to listen to your specific requirements and incorporate them into your translations. If you have a preferred terminology, writing style, or communication tone, please do let us know. We will ensure that your translations accurately reflect your brand and corporate identity.


Eliminate language barriers and take advantage of our connection with Shoptet
for the successful expansion of your e-shop into international markets.



Comment this post