Energy, insight, humanity. These three words perfectly capture the spirit of our new Head of Project Management, Michaela Grunclová (formerly Vorlová). Curious about her story and why she’s crucial for our team?
Read more“In our last vendor satisfaction survey, carried out at the end of 2024, a total of 157 vendors out of 349 responded, which is roughly half,” says Jakub Blatný, Head of Vendor Management. Most of them see our cooperation as very positive.
Read moreChristmas is a time when the words that we say, hear, write, and read carry emotions, memories and traditions. They evoke a range of feelings, be it joy, nostalgia, stress or tension. How does language actually affect the way we enjoy the holidays, and how can we contribute to creating a pleasant atmosphere? We have given it some thought…
Read moreHana Samsonova, a skilled businesswoman, translator and interpreter with over 15 years of experience, joined our sales department in November 2023. While Hana’s positivity is unmatched, her journey to becoming a part of our team was anything but joyful.
Read moreWe have a pretty good reason to be happy and we would like to share it with you. We were very successful in this year’s “2023 Olomouc Region Governor’s Award for Social Responsibility”. For our CSR activities, we were awarded first place in the category of companies with up to 50 employees, which is one place better than last year.
Read moreThe vendor management department takes care of our vendors and Jakub has fully taken control after four months in the company. Besides managing his team, he also takes care of recruitment strategies and processes, vendor chain management, price negotiations, translator training, and quality control.
Read moreTranslating a website or an e-shop into another language isn’t simply about taking the original text and creating a foreign language version of it. It needs to be properly localized, i.e. adapted to the needs and expectations of the target market and audience. We have compiled a list of the most common mistakes that are made when translating websites and e-shops, so that you know what to avoid.
Read moreRussian is the official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Abkhazia, South Ossetia and the Moldovan regions of Gagauzia and Transnistria. Russian minorities live and speak their native language in Ukraine, the Baltics, Uzbekistan and Israel. These are large Russian communities outside of Russia.
Read moreIn the early evening of Monday 13 November 2023, awards for social responsibility in 2022 were presented in the Red Church in the centre of Olomouc. České překlady was awarded second place in the Business Sector category for companies with up to 50 employees.
Read moreAlthough the trip from Prague to Kiev is a 16-hour drive, Czechs and Ukrainians are, due to the current political climate, closer than ever before. We hear Ukrainian all around us. In the streets, in shops, in parks… Yet very few people know how hard it was for the Ukrainians to transform their mother tongue into a language that could stand on its own. Doing so on their home turf was never easy. Read on to find out why.
Read moreThe project is funded by Get up and Goals!, a program which focuses on the integration of global development education into the teaching at primary and secondary schools, as well as in kindergartens. So far, we have translated almost 165,000 words from English (approximately 660 pages), including linguistic and stylistic proofreading.
Read moreLast March, I got an offer for a temporary job, substituting as a project manager for four months for a member of the České překlady team. I saw this as an excellent opportunity to become acquainted with the translation industry. I have to admit I knew very little about the work of translation project managers, and it was not long before I realized how important and demanding it really is.
Read moreSpálená 108/51, 110 00 Praha 1
ID No: 281 96 546
VAT ID: CZ28196546
Would you like to discuss your translation needs with us in person, or do you have questions regarding our services? Our Prague office is open on standard working days.
Prague
Does your website or e-shop run on WordPress? Do you need to translate content to reach more audiences? The instructions below will show you how to do this easily using the WPML plugin. First, we’ll go over how to...
