Specialized translations

There are no limits to our expertise and there is no extra charge for specialized translations.
We automatically create a translation memory and a glossary for you free of charge.
Thanks to this, we are able to guarantee consistent terminology in all your translations

We work with the best translators in the Czech Republic

We know translators from A to Z and we know who is the best at what. This allows us to choose the ideal professional for your job who is most familiar with your subject matter and knows the terminology of the field. With us, you can be sure you won’t get it wrong.

Specialized translations

Experience, quality

We have experience and tradition

We have years of experience and translate millions of words every year. We can translate virtually anything. We have hundreds of satisfied clients, to whom we deliver translations in all possible fields.

Case study

Uniform terminology
according to EU legislation

We extracted more than 1,000 technical terms from the specific legislation provided by the customer and then moved them to a terminology glossary in our translation studio.

Read the case study
Terminologický glosář
„We have been translating professional texts in several languages with České překlady since 2008. We appreciate the fact that our translations are proofread by native speakers, and that České překlady is able to translate InDesign files.“
Ing. Zuzana Cetkovská Marketing Assistant
More references

Request specialized translation services

One-off project

This is most likely a one-off translation project. 
If you are seeking a long-term partner,
please contact our specialists.

Long-term partnership

Zuzana Dvouletá

Zuzana Dvouletá

+420 739 261 211

More about the glossary


The glossary guarantees consistent terminology in all translations.


It combines perfectly with translation memory. If you have your own terminology which you would like to use in the translations of professional texts, please send it to us by e-mail. We create glossaries automatically and FOR FREE with the first translation you order from us.


Main advantages of glossaries:

  • Consistent terminology guaranteed in all your translations
  • It is possible to define recommended and forbidden translations of terms
  • Higher quality translations at no extra cost
  • Saves you time
  • Glossaries help businesses to map their essential internal terminology (product names,
    job titles, etc.)