We have already served more than 13,000 customers, of which 5,000 are businesses

“We wanted our two-day simultaneous interpreting for the nationwide franchisee meeting to be flawless, and thanks to České překlady it turned out absolutely perfect. The two... ” read more

Lukáš Kotlár

Senior PR Manager

Bageterie Boulevard CZ s.r.o.

We wanted our two-day simultaneous interpreting for the nationwide franchisee meeting to be flawless, and thanks to České překlady it turned out absolutely perfect. The two professional interpreters, equipped with portable interpreting equipment, not only delivered top-quality work but also created a pleasant and welcoming atmosphere in which participants felt comfortable despite the language differences. They were available at all times and managed the entire interpreting process with the utmost dedication. České překlady handled everything impeccably, from preparation to on-site delivery. I can highly recommend their services, and we look forward to working together again!

“České překlady has been our provider of interpreting services since 2012. They help us, for instance, by providing simultaneous interpreting from Czech into English at our... ” read more

Naďa Černá

International Affairs Specialist

České dráhy, a.s.

České překlady has been our provider of interpreting services since 2012. They help us, for instance, by providing simultaneous interpreting from Czech into English at our annual conferences, which cover various transportation-related topics; their assistance even includes supplying the necessary audio equipment and technical support. One of the projects that stands out is a three-day simultaneous interpretation from Russian into English during a workshop attended by transportation law experts in 2015. The services provided by České překlady are always highly professional, and the interpreters offer premium-quality services.

“I would rate the cooperation with České překlady as excellent from the beginning of our communication to the final implementation of the project. The ladies in the sales team... ” read more

Simona Šťastná

Assistant to the Sales Director

MAN Truck & Bus Czech Republic s.r.o.

I would rate the cooperation with České překlady as excellent from the beginning of our communication to the final implementation of the project. The ladies in the sales team were incredibly kind and helpful, even when we sent some last-minute changes. Everything on-site was perfectly organized. The interpreting equipment arrived a day early, and the interpreters were ready a few hours before the event started, which gave us plenty of time for testing and to ensure that everything was running smoothly. České překlady is becoming one of our long-term partners, and we’ll definitely continue to rely on them for interpreting at our future events.

“In March 2021, we were asked to organize simultaneous professional interpretation of an international workshop. We are happy that we found a reliable partner in České překlady... ” read more

Mgr. Simona Vladíková

Head of the Heritage Department

Hlavní město Praha

In March 2021, we were asked to organize simultaneous professional interpretation of an international workshop. We are happy that we found a reliable partner in České překlady for this project. We understand the complexity behind the event. The interpreting was done online, with more than 100 participants joining. The content was translated from Czech to English and French and directly from French to English. Users were able to pick an audio channel in the language they speak. Thanks to the professional performance of six experienced interpreters and the perfect organization by České překlady, the event turned out a great success. We were also happy that we were able to have the audio recorded.

“I have to say, your interpreter did an amazing job with the online interpretation – it was a fantastic experience. She was incredibly professional – really impressive! It... ” read more

Ladislav Bača

Director of the Education and IT Center

National Institute for Autism (NAUTIS)

I have to say, your interpreter did an amazing job with the online interpretation – it was a fantastic experience. She was incredibly professional – really impressive! It wasn’t easy for her – especially in the second part of the lecture, when the presenter gave her a big challenge with his long-winded sentences. Still, the interpreter stayed completely unfazed – she was absolutely brilliant! Some of the people present approached her after the presentation to express their appreciation. I am very grateful to you for arranging this interpreter for the conference.

“České překlady has repeatedly provided us with consecutive interpreting services, during various meetings, business forums, and trips abroad. The work has included, for example,... ” read more

Mgr. David Záleský

External Relations Division

Olomouc Region

České překlady has repeatedly provided us with consecutive interpreting services, during various meetings, business forums, and trips abroad. The work has included, for example, interpreting between Czech and Polish or Chinese. A particular instance during our cooperation involved a four-day interpretation project in Denmark in June of 2018, which included meetings and presentations on the topic of social care and visits to social care facilities. For us, České překlady is a guarantee of top-quality interpreting and translation services.

“České překlady was recommended to us as a dependable partner for providing interpreting equipment at the General Chapter of our Order, which was attended by over 100... ” read more

Ambrož Petr Šámal, O.Praem.

Director of the Strahov Library

Královská kanonie premonstrátů na Strahově

České překlady was recommended to us as a dependable partner for providing interpreting equipment at the General Chapter of our Order, which was attended by over 100 participants speaking six different languages – each with their own interpreter. We required a full setup of microphones, interpreter booths, wireless headsets, as well as on-site technical support for all 12 days of the event. Despite the fact that our requirements for the number of participants and the equipment changed several times during the event preparation, České překlady consistently updated their offers and accommodated our requests and needs. We can wholeheartedly recommend their services.

“We provide premium communication services, so having a reliable translation and interpreting service provider is vital for us. České překlady provides us with the translations... ” read more

Gabriela Kolářová

Senior Consultant

WS CEE Communication Consulting s.r.o.

We provide premium communication services, so having a reliable translation and interpreting service provider is vital for us. České překlady provides us with the translations of written texts and with simultaneous and consecutive interpreting services, including whisper interpreting. This is a specific form of interpretation in which it is important that it does not disturb anyone, while at the same time it is essential that the interpreter hears well and also sees the presentations taking place. We are extremely satisfied with the services of České překlady.

“České překlady has been our reliable partner for translation services since 2010, so we contacted them again this year with a request for consecutive interpretation from Czech... ” read more

Bohuslav Vondruška, DiS.

Head of Culture and External Relations

Město Šumperk

České překlady has been our reliable partner for translation services since 2010, so we contacted them again this year with a request for consecutive interpretation from Czech to English. This was needed for a reception during which the town’s mayor met the participants of an international folklore festival. Everything went smoothly and was well organized. We were very happy with the interpreting services.

“We are a loyal customer of České překlady and their services are always to our satisfaction. Recently, we have also used their professional court interpreting services between... ” read more

Ing. Blanka Reitmayerová

Operations Director

Vesla s.r.o.

We are a loyal customer of České překlady and their services are always to our satisfaction. Recently, we have also used their professional court interpreting services between Czech and Dutch, during a meeting with a notary public. We were happy with the interpreting itself, and also with the related organization and communication. Our foreign colleague explicitly praised the interpreter’s proficiency in Dutch. We can definitely recommend the services of České překlady.

“České překlady provided us with interpreting services during the training of maintenance and operation personnel of our painting and spray booth at MAN Trucks in Poland, in... ” read more

Ing. Olga Herko

Sales Specialist

GALATEK a.s.

České překlady provided us with interpreting services during the training of maintenance and operation personnel of our painting and spray booth at MAN Trucks in Poland, in October 2022. Everything went well, the interpreter was perfectly prepared and thanks to him we completed the training session earlier than we originally expected. We were very satisfied and would like to thank you for your help. We look forward to working with you in the future.

“In December of 2019, České překlady provided consecutive interpreting from Czech into English for us during our unique “Nature and the Zoo with All the Senses” workshop.... ” read more

Helena Petáková

Head of Publishing Department

Prague Zoo

In December of 2019, České překlady provided consecutive interpreting from Czech into English for us during our unique “Nature and the Zoo with All the Senses” workshop. This was a gathering of visually impaired people with representatives of the British Centre. We were happy both with the interpreter’s professional services and with the customer-oriented approach of the company’s staff who organised the interpreting project. We will be happy to contact České překlady again.

“We have been working with České překlady for a long time, but it was only this year that we had the opportunity to use their online interpreting services. This was simultaneous... ” read more

Lucie Nesnídalová

Documents Administrator

EBC Services s.r.o.

We have been working with České překlady for a long time, but it was only this year that we had the opportunity to use their online interpreting services. This was simultaneous interpreting via Zoom, of a webinar concerning geoinformatics. First of all, we appreciated the work of the interpreters, who were professional and extremely helpful. We also appreciate the seamless communication and how the interpreters were perfectly prepared for the topic, despite the limited amount of resources provided in advance. They were not even surprised when the topic slightly changed, and the webinar was translated to our utmost satisfaction. Moreover, our communication with the project managers during the preparation of the whole event was perfect. We were very satisfied with the services, and we can highly recommend České překlady. We look forward to working with them in the future.

“České překlady has been our translation and interpreting subcontractor for over 11 years. During this impressive period of time, we have never had a client who was dissatisfied... ” read more

Pavla Elsnerová

Product Coordinator

James Cook Languages s.r.o.

České překlady has been our translation and interpreting subcontractor for over 11 years. During this impressive period of time, we have never had a client who was dissatisfied or who did not receive a translation on time. All communication is smooth and fast, and the work is always done to the highest standard. The quality of service is a very important aspect for us, and we can confirm that this is exactly what České překlady provides.

“During our long-term partnership, České překlady has repeatedly provided us with consecutive interpreting services between English and German. These were mostly business... ” read more

Ing. Marek Otruba

Head of Business Department, Moravia and Slovakia Division

GEMO, a.s.

During our long-term partnership, České překlady has repeatedly provided us with consecutive interpreting services between English and German. These were mostly business meetings, often including a trip abroad. We have always been completely satisfied with the expertise and quality of the interpreters, as well as with the professional, customer-oriented, and flexible approach we have received from the company’s staff.

“We were completely satisfied with the interpretation services. We will definitely contact your agency again when the technology handover project comes... ” read more

Ing. Soňa Nováková, Ph.D.

COO

MEDOKOMERC s.r.o.

We were completely satisfied with the interpretation services. We will definitely contact your agency again when the technology handover project comes up.

“In collaboration with České překlady, we organised simultaneous interpreting from English into French at a law conference in June of 2018, including the installation of the... ” read more

Jana Rennerová

Management Assistant

COFIDIS a.s.

In collaboration with České překlady, we organised simultaneous interpreting from English into French at a law conference in June of 2018, including the installation of the necessary interpreting equipment. Even though this was a highly specialised event and the interpreting was from one foreign language to another, the services provided were extremely professional. We were also very pleased with our communication with the České překlady staff, who did everything to ensure that the interpreting would be successful and to our full satisfaction.

“České překlady s.r.o. is our reliable partner, providing us with certified translations in various language combinations. This is why we asked them to help us communicate with... ” read more

Mgr. Kateřina Čepová

Lawyer

Advokátní kancelář LEUCHTER & LEUCHTEROVÁ, s.r.o.

České překlady s.r.o. is our reliable partner, providing us with certified translations in various language combinations. This is why we asked them to help us communicate with our English-speaking client, who needed certified interpreting during a visit to a notary.