Překlady

Vaše texty přeložíme ve standardním i expresním termínu do jakéhokoli světového jazyka a za opakující se části vám nabídneme výraznou slevu.

Korektury

Společně to vyšperkujeme. Uděláme vám korekturu pravopisu, gramatiky a stylistiky v kvalitě, jakou oceňují reklamní agentury a marketéři renomovaných firem.

Tlumočení

Přetlumočíme vám důvěrná obchodní jednání stejně jako velké mezinárodní konference. Nabízíme konsekutivní, simultánní, soudní i online tlumočení.

Překlady webů

Překladu vašich webových stránek do některého ze světových jazyků se ujme rodilý mluvčí. Postup, jakým jazyková verze webu vznikne, si vyberete sami.

Překlady e-shopů

Zautomatizujeme proces vytváření jazykových mutací vašeho e-shopu a je přitom jedno, jestli ho provozujete na tradiční platformě nebo ve vlastním redakčním systému.

Anotace dat

Posuneme vaše AI projekty na novou úroveň. Označujeme texty, obrázky, videa i 3D data, abychom zvýšili efektivitu vašich technologií, firemního e-shopu či výzkumu.

Proč si zvolit právě nás?

Neúčtujeme příplatky za odbornost a kontrolu kvality překladu zajišťujeme ve třech krocích.
Účtujeme podle počtu slov zdrojového textu, nikoli podle počtu normostran překladu.
Zakládáme a spravujeme překladovou paměť a glosář zdarma = výrazné slevy na opakovaný text.
Máme zaveden systém managementu jakosti dle ČSN EN ISO 9001:2015 a ISO 17100:2015.
20+
let
Máme přes 20 let zkušeností a stovky spokojených zákazníků v ČR i zahraničí.
Jsme společensky odpovědná firma, kterou za CSR ocenil hejtman Olomouckého kraje.

Překladatelská agentura České překlady

22,9
mil.

přeložených slov za rok 2025

1,9
tis.

přetlumočených hodin za rok 2025

19,2
mil.

zkorigovaných slov za rok 2025

PODCAST - Jak na překlady

Reference

„Oceňuji vždy velmi rychlé a profesionální zpracování překladu, což je pro nás klíčové. Vstřícné jednání a časová flexibilita jsou dalšími faktory, které...“ celý text

Patrik Madle
Tiskový mluvčí ČSOB a Poštovní spořitelny

„S firmou České překlady spolupracujeme od roku 2016. Zaměřujeme se na prodej parfémů a kosmetiky a aktivně působíme již ve 27 zemích Evropy. Kromě e-shopu postupně...“ celý text

Aneta Benešová
Lead of Localization

„Stěžejním faktorem při spolupráci s Českými překlady s.r.o. pro nás byly odborné znalosti překladatelů, nabídnuté systémové řešení zadaných projektů a...“ celý text

Jaroslav Bulánek
Vedoucí logistiky / ILS Manager
Všechny reference

Partneři