Překlady

Překládáme v běžných i expresních termínech v kombinaci se všemi světovými jazyky. Poskytujeme výrazné slevy na opakovaný text.

Soudní překlady

Soudní překlady (překlady s razítkem) zajišťujeme v běžných i expresních termínech. Využíváme pouze osvědčené soudní překladatele.

Tlumočení

Tlumočíme na důvěrných obchodních jednáních i velkých mezinárodních konferencích. Nabízíme tlumočení konsekutivní, simultánní i soudní.

Korektury

Poskytujeme úplnou škálu korektorských služeb, které využívají největší české reklamní agentury i marketingová oddělení řady renomovaných firem.

 

Outsourcing

Zajistíme překladatelské a tlumočnické služby pro vaše zákazníky. Outsourcujte si celý překladový proces, včetně projektového managementu, a nabízejte tyto služby svým zákazníkům pod vlastní značkou.

Lokalizace

Máme unikátní technologii pro lokalizaci vašeho e-shopu či blogu. Už žádný export zdrojových dat a jejich zasílání sem a tam. Dokážeme propojit náš software přímo s redakčním systémem vašeho webu.

MTPE

Provádíme post-editaci neupraveného výstupu ze strojového překladače (Machine Translation Post-Editing). Zašlete nám předmětný text k posouzení a možná budete sami překvapení, kolik se vám podaří ušetřit.

Překlady webů

Zajišťujeme překlad webových stránek rodilými mluvčími. Pomůžeme vašim produktům a službám najít si cestu do světa. Zvolte si způsob, který vám bude nejvíce vyhovovat (export, zdrojová data, CMS konektor).

 

 

Jsme váš spolehlivý partner pro překladatelské služby a tlumočení

 

Překládáme a tlumočíme ze všech a do všech světových jazyků.
Pro každého klienta zakládáme a spravujeme překladovou paměť a glosář zdarma.
Máme zaveden systém managementu jakosti dle ČSN EN ISO 9001:2015 a ISO 17100:2015.

Mezi stovkami našich spokojených zákazníků jsou největší obchodní společnosti a organizace veřejné správy v ČR i zahraničí.
15
let
Máme 15 let zkušeností a desetimilionové obraty každý rok.
Využíváme nejmodernější překladatelský software na trhu. Poskytujeme výrazné slevy na opakovaný text.
20,5
mil.

přeložených slov
za rok 2018

948

přetlumočených hodin
za rok 2018

9,1
mil.

zkorigovaných slov
za rok 2018

  Rychlá poptávka
Seznamte se  

Jak spolupráci s námi hodnotí klienti?

HAVEL & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář

Největší advokátní kancelář v České a Slovenské republice

  HAVEL & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář

„Služeb překladatelské agentury České překlady využíváme od roku 2010. Vysoce si ceníme profesionality pracovníků agentury, jejich ochoty a schopnosti zajistit překlad i ve velice napjatých termínech, a to vždy ve velice dobré kvalitě.“

www.havelholasek.cz

Notino

Jeden z největších on-line prodejců parfémů a kosmetiky

  Notino

„S firmou České překlady spolupracujeme od roku 2016. Náš web je zaměřen na prodej parfémů a kosmetiky a aktivně působíme již ve 14 zemích Evropy i zámoří. Najít překladatelskou firmu, která by splňovala vysoké nároky jak na kvalitu, tak i na množství překládaných textů, nebylo lehké. Agentura České překlady se s tímto úkolem vypořádala výborně a v současné době bez problémů překládáme odborné texty do mnoha jazyků, a to včas ve stanovených termínech. České překlady jsou pro nás důležitým obchodním partnerem, na kterého se můžeme spolehnout.“

www.notino.cz

Česká spořitelna a.s.

Největší banka v České republice

  Česká spořitelna a.s.

„S Českými překlady spolupracujeme od roku 2012. Oceňujeme jejich profesionální přístup, zejména pak vysokou kvalitu překladů a flexibilitu.“

www.csas.cz

Citibank Europe plc

Významná mezinárodní bankovní instituce

  Citibank Europe plc

„Spolupráce je vždy na profesionální úrovni a vyhotovené překlady odpovídají našim požadavkům kvality a rychlosti.“

www.citibank.cz