Překlady

Překládáme v běžných i expresních termínech v kombinaci se všemi světovými jazyky. Poskytujeme výrazné slevy na opakovaný text.

Soudní překlady

Soudní překlady (překlady s razítkem) zajišťujeme v běžných i expresních termínech. Využíváme pouze osvědčené soudní překladatele.

Tlumočení

Tlumočíme na důvěrných obchodních jednáních i velkých mezinárodních konferencích. Nabízíme tlumočení konsekutivní, simultánní i soudní.

Korektury

Poskytujeme úplnou škálu korektorských služeb, které využívají největší české reklamní agentury i marketingová oddělení řady renomovaných firem.

 

Outsourcing

Zajistíme překladatelské a tlumočnické služby pro vaše zákazníky. Outsourcujte si celý překladový proces, včetně projektového managementu, a nabízejte tyto služby svým zákazníkům pod vlastní značkou.

Lokalizace

Máme unikátní technologii pro lokalizaci vašeho e-shopu či blogu. Už žádný export zdrojových dat a jejich zasílání sem a tam. Dokážeme propojit náš software přímo s redakčním systémem vašeho webu.

MTPE

Provádíme post-editaci neupraveného výstupu ze strojového překladače (Machine Translation Post-Editing). Zašlete nám předmětný text k posouzení a možná budete sami překvapení, kolik se vám podaří ušetřit.

Překlady webů

Zajišťujeme překlad webových stránek rodilými mluvčími. Pomůžeme vašim produktům a službám najít si cestu do světa. Zvolte si způsob, který vám bude nejvíce vyhovovat (export, zdrojová data, CMS konektor).

 

 

Proč si zvolit právě nás?

 

Zajišťujeme kontrolu kvality překladu ve třech krocích.
Zakládáme a spravujeme překladovou paměť a glosář zdarma = výrazné slevy na opakovaný text.
Účtujeme podle počtu slov zdrojového textu, nikoli podle počtu normostran překladu.
Neúčtujeme příplatky za odbornost.
17
let
Máme 17 let zkušeností a stovky spokojených zákazníků v ČR i zahraničí.
Máme zaveden systém man. jakosti dle ČSN EN ISO 9001:2015 a ISO 17100:2015.

30,3
mil.

přeložených slov
za rok 2020

485

přetlumočených hodin
za rok 2020

13,4
mil.

zkorigovaných slov
za rok 2020

Seznamte se

Reference

„S firmou České překlady spolupracujeme od roku 2016. Zaměřujeme se na prodej parfémů a kosmetiky a aktivně působíme již ve 24 zemích Evropy i zámoří. Kromě e-shopu...“ celý text

Marie Kovaříková
Translations Coordinator

„Oceňuji vždy velmi rychlé a profesionální zpracování překladu, což je pro nás klíčové. Vstřícné jednání a časová flexibilita jsou dalšími faktory, které...“ celý text

Patrik Madle
Tiskový mluvčí ČSOB a Poštovní spořitelny

„Spolupráci s překladatelskou společností České překlady s.r.o. jsme navázali již v roce 2015. Oslovujeme ji s běžnými i úředními překlady s právní problematikou....“ celý text

Petra Mikušová
Marketingová manažerka
Všechny reference

Chci s vámi zůstat v kontaktu

Jak zpracováváme osobní údaje se můžete podívat zde.