Dá se skutečně zapomenout rodný jazyk? Je možné, že něco takového ztratíte?

Učit se nový jazyk je velká zábava, zejména pokud jste do jazyků tak trochu blázen 🙂. Také to ale umí být frustrující, protože když nějaký jazyk nepoužíváte, můžete ho snadno zapomenout. Tento týden byl Mezinárodní den mateřského jazyka. A my jsme narazili při diskuzi v kanceláři na otázku, jestli je možné zapomenout rodný jazyk. A […]

Číst dále  

Newsletter – únor 2017

České překlady     Vstupte s námi do světa technologií V průběhu ledna jsme pro vás na blogu připravili dva důležité články o technologiích a jejich využití v překladatelství. Sledujeme za vás všechny důležité trendy, aplikujeme je a pak vám vše srozumitelně vysvětlíme. Dodávka dokonalých překladů s použitím těchto technologií je pak pro nás samozřejmostí. […]

Číst dále  

Chodíte s překladatelem? Naši kmenoví překladatelé sestavili seznam 10 věcí, na které byste si měli dát pozor.

Je sv. Valentýna. U nás v kanceláři se samozřejmě neustále nemluvilo o tom, jaké je to chodit s překladatelem… a tak jsme o tom také prostě museli napsat článek na blog. Poslouchat pořád dokola, na co si partneři překladatelů pravidelně stěžují, byla nakonec docela legrace. Takže jsme si řekli, že to všechno sepíšeme a zveřejníme. Pokud chodíte […]

Číst dále  

Skrytá krása České republiky: 4 věci, které se svými zahraničními přáteli prostě musíte podniknout

Ne, že bychom byli zaujatí, ale každý musí uznat, že Česká republika je jednou z nejkrásnějších zemí Evropy. Na seznamu světového dědictví UNESCO je přes 1 000 míst a 12 z nich je právě u nás. Pokud chcete svým zahraničním přátelům dopřát opravdu český zážitek, tady je náš seznam věcí, které prostě nesmíte opominout. 1. Navštivte vinobraní Českou […]

Číst dále  

Mezi marketingem a překlady: jak úspěšně překročit hranice

Možná si myslíte, že vaše společnost je připravena vydat se do světa, ale jste si jisti, že se tam domluví? Pokud ne, pak čtěte dál! Protože všichni kupující reagují lépe na svůj mateřský jazyk, dali jsme dohromady několik tipů z oblasti online marketingu a překladů, které vám zajistí, že nebudete muset trávit svůj čas hašením […]

Číst dále  

Nákup překladatelských služeb: Proč jsou i tady důležité technologie

Pojďme si to říct na rovinu: pokud nejste z našeho oboru, pak zřejmě slovo překlad není jedním z vašich nejoblíbenějších. Překlady jsou obecně docela náročná disciplína a pokud se jimi nezabýváte každý den, je poměrně obtížné orientovat se ve všech trendech. ALE, není se čeho bát! Profesionálové v našem oboru neustále přicházejí s inovacemi a vyvíjejí nové […]

Číst dále  

Hledáme dalšího kolegu/kolegyni na pozici Project Managera v pražské nebo olomoucké pobočce Českých překladů

Budeme rádi, když rozšíříte náš tým profesionálů v oboru překladatelských služeb. Pro naši pobočku v Praze nebo pro pobočku v Olomouci hledáme komunikativního člověka, který se bude co nejlépe starat o naše zákazníky a přispěje nám v kanceláři novými nápady a pozitivním přístupem. Budete to právě vy? Pracovní náplň správa zakázek v oblasti překladů a […]

Číst dále  

Recept na dokonalé britské Vánoce od Českých překladů

V tomto roce se náš tým rozrostl o velmi zajímavé členy. Jedním z nich je Sarah Pokorná na pozici Business Development Managera, která pochází z Británie. Se Sarah se můžete o jejích vpravdě mezinárodních zkušenostech bavit celé hodiny, ale s blížícími se Vánoci je téma prostě jasné: Jsou britské Vánoce opravdu tak jiné, než ty české? […]

Číst dále  

Ježíšek v Českých překladech

Letos jsme v Českých překladech byli opravdu hodní a vzorní. Celý rok jsme se snažili co nejlépe plnit přání našich zákazníků, vycházet jim vstříc a dostávat daným slibům. Ti nás za to v průběhu celého roku zahrnovali spoustou pozitivních zpráv a chvály. Rok 2016 byl pro nás velmi úspěšný a rádi bychom vám všem, kdo jste se […]

Číst dále  

Newsletter – prosinec 2016

České překlady     Naše mezinárodní dobrodružství Ke konci roku odjakživa patří rekapitulování. Protože nechceme zůstat pozadu, rozhodli jsme se zrekapitulovat, na jaká místa jsme měli to štěstí se podívat. A také vám připomenout, že jsme se díky tomu stali členy ELIA. Právě na ELIA Networking Days naše mezinárodní dobrodružství v říjnu začalo. Jako první […]

Číst dále