Post-editace strojového překladu (MTPE)

MTPE (Machine Translation Post-Editing) je úprava výstupu strojového překladu odborníkem.
Kombinuje rychlost strojového překladu s lidskou kontrolou kvality, aby byl text věcně správný, terminologicky konzistentní a srozumitelný pro vaše potřeby.

 

Pokud využíváte vlastní systém strojového překladu, který se průběžně učí na vašich datech, po nezbytné post-editaci dosáhneme kvality srovnatelné s výstupem kvalifikovaného překladatele.

 

Zašlete nám krátký vzorek k rychlému posouzení
a my obratem potvrdíme vhodnost MTPE a navrhneme další postup.

 

 

Proč si u nás MTPE objednat

 

  1. Neplatíte dvakrát: využijeme váš strojový překlad a provedeme odbornou úpravu jeho výstupu.
  2. Rychlé dodání: díky MT zvládneme i velké objemy v krátkém čase.
  3. Úspora nákladů: oproti standardnímu (lidskému) překladu nabízíme výrazně nižší cenu. 
  4. Konzistence a kontrola: pracujeme s vašimi glosáři a provádíme závěrečnou QA kontrolu.
  5. Přímá komunikace: podrobnější informace a doporučení rádi poskytneme na požádání.

 

 

Chci nezávazně posoudit vzorek   

 

Potřebujete poradit? Zavolejte nám.

+420 221 490 444

 

Partneři