Stává se u nás již zažitým pravidlem, že každý rok vyrazíme do světa na minimálně jednu konferenci, protože není nad networking, že? ?
Loni jsme měli poprvé zástupkyni i na Meet Central Europe v Budapešti, kde nás reprezentovala naše kolegyně z Vendor Managementu Gabriela. Za obchodní oddělení nás později na vídeňské konferenci ELIA (fotky si můžete prohlédnout zde) hrdě zastoupila Sales manažerka Klára.
Na konci března, konkrétně 24.–27. 3., se v Mnichově koná Gala 2019. Zde nás velmi zaujalo, že se téměř všechny přednášky nějakým způsobem dotýkají využití AI (umělé inteligence), ať už v prodejních nebo projektových procesech.
Jen o pár dní později, 29. 3. 2019, začíná ve Varšavě konference TLC, která podle předběžného programu slibuje kromě klasických přednášek např. i lekci jógy pro lepší start do nového dne a také soutěž pro překladatele!
V dubnu převezme pomyslné žezlo estonský Tallinn a s ním 14. ročník konference EUATC, která je zaměřena zejména na ty, kdo hledají nové obchodní přístupy, nejlepší strategie a možnosti při vstupu na nové trhy.
Květen bude konferencemi přímo našlapaný. Posuďte sami. Hned 1. 5. 2019 začíná ALC Annual Conference v americkém Washingtonu a potrvá celé 4 dny. Mezitím už 2. 5. 2019 začne v italské Boloni BP Translation Conference. Vypadá to, že na tuto akci míří účastníci z mnoha koutů světa, protože k 12. 2. 2019 bylo přihlášeno již 224 účastníků z 35 zemí! O kousek dál jihovýchodním směrem, v Dubrovníku, pak pokračuje 9. a 10. 5. májový maraton konferencí ELIA s názvem ND Focus – Elia’s networking days for Executives. Jak už název napovídá, tato událost je zaměřená a určená především pro vrcholový management.
Místem konání dalších dvou konferencí je Velká Británie, konkrétně nejprve Sheffield, který bude 10.–11. 5. hostit ITI Conference. Je to jedna z největších akcí ve Spojeném království a koná se každé 2 roky. V roce 2017 se této akce zúčastnilo více než 350 překladatelů z 20 různých zemí.
Dalším místem konání je Londýn, kde se od 16. 5. 2019 uskuteční SlatorCon, konference zaměřená spíše na technologie a lokalizace. Poslední květnovou akcí pak bude tcworld China v Šanghaji cílící především na oblast komunikačních technologií.
Ve slunném Portugalsku pak 11. 6. 2019 proběhne konference LocWorld40. Letošní téma je „Go Global, Be Global”. Jen pro zajímavost, na after-dinner drink zve Memsource, jehož překladatelský software denně využíváme pro realizaci našich projektů. Druhou červnovou akcí je každoroční LT Innovate: 8th Language Technology Industry Summit, který se koná v Belgii v termínu 24.–26. 6. 2019. Zve každého, kdo má zájem o jazykové technologie a jejich objevování a kdo v této oblasti nechce zůstat pozadu.
Červenec podle všeho patří dovoleným a odpočinku, protože další významnou akcí je až srpnový Machine Translation Summit v Dublinu (19.–23. 8. 2019). Už podle názvu je jasné, že hlavní slovo budou mít odborníci a vývojáři, kteří MT (Machine Translation) používají. Určitě bude prostor i na diskuzi a dotazy, kterých bude jistě mnoho. Srpnu patří i Translation Forum Russia, akce konaná každoročně již od roku 2009. Letošní 10. ročník oslaví setkáním v Petrohradu od 23. do 25. 8.
V září můžete zavítat do londýnského Greenwiche na ATC Language Industry Summit 2019. Velkým lákadlem může být mimo jiné i gala večeře konaná na palubě ikonické lodi Cutty Sark.
Říjnové události otevírá konference ELIA ND Hague. Právě tuto akci máme v hledáčku a už jsme si zapsali do našich kalendářů termín konání 3.–4. 10. 2019. Co musíme zdůraznit a kam se určitě chystáme, je akce Meet Central Europe konaná na domácí půdě v Praze, o které jsme psali v našem nedávném článku. Zapište si do diáře termín 10. a 11. 10. 2019, budeme se na vás těšit! ?
Říjen pak uzavře 60. ročník obří ATA Annual Conference pořádaná American Translators Association v Palm Springs, která přivítá přes 1500 účastníků z více než 60 zemí.
V listopadu pokračuje další akcí LocWorld41. Téma je stejné jako u předchozí červnové akce, tedy „Go Global, Be Global”. Dvoudenní konference v kalifornském Silicon Valley začíná 6. 11. 2019.
Další důležitou listopadovou akcí je tcworld Conference 2019, která se koná ve Stuttgartu od 12. do 14. 11. 2019. V tomto měsíci je také možno bezplatně navštívit Language Show, což je třídenní akce odehrávající se v londýnské Olympii od 15. 11. 2019 určená pro širokou veřejnost – od učitelů jazyků přes agentury a poskytovatele technologií až po milovníky jazyků, ti všichni si zde přijdou na své, najdou inspiraci, radu i zábavu.
Poslední listopadovou akcí, kterou bychom rádi zmínili, je BDU Conference. Jejím tématem bude letos „TRANSLATING AND INTERPRETING 4.0. New ways in the digital age“. Navštívit ji můžete v německém Bonnu od 22. do 24. 11.
Touto akcí náš výčet pro rok 2019 končí, v prosinci má již překladatelský svět zasloužené volno, ovšem pouze co se konferencí týče, překládat se jistě ani v době adventu nepřestane.
Autor: Klára Svozilová