S Brownells Česká republika spolupracujeme od roku 2017. Za tu dobu jsme pro ně z angličtiny do češtiny přeložili desítky zakázek. Většinu překladů jsme vyhotovili expresně během několika hodin. Zpravidla šlo o vysoce specializované texty, ve kterých se zřídkakdy něco opakovalo. Naši překladatelé mají s touto oblastí mnohaleté profesní zkušenosti a dobře znají její specifika.
Číst dáleKouzlo podcastu spočívá v tom, že si ke jménu člověka, kterého jste třeba nikdy neviděli, můžete přiřadit jeho hlas, a díky jeho názorům a způsobu, jakým reaguje na otázky, máte možnost udělat si obrázek o tom, kým je a co umí. Pozvání za mikrofon od Jakuba Stejskala tentokrát přijal Lukáš Utíkal.
Číst dáleV roce 2019 nás oslovila společnost Dibaq a.s., která se specializuje na výživu zvířat, s otázkou, jak má nejlépe postupovat, aby v anglických překladech svých produktových textů dodržela jednotnou odbornou terminologii, která bude splňovat všechny požadavky Evropského parlamentu, Rady EU a Evropské komise.
Číst dáleSpálená 108/51, 110 00 Praha 1
IČ: 281 96 546
DIČ: CZ28196546
Jsme první česká překladatelská agentura, která začala natáčet vlastní podcast!
Najdete ho i s videem na našem YouTube kanále.
1. díl 2. díl 3. díl 4. díl
Pro export letounu L-39 Skyfox do Vietnamu potřeboval výrobce zajistit překlad rozsáhlých technických manuálů a bezpečnostní dokumentace z angličtiny a češtiny do ruštiny. Ta tam totiž z historických...
