Blog

Technologie nás baví aneb překlad webu pomocí CMS konektoru

Pro velmi úspěšný český technologický start-up Memsource překládáme na pravidelné bázi aktualizace blogu a webu memsource.com z angličtiny do němčiny a také texty pro aplikaci Memsource, včetně webového rozhraní a mobilní aplikace, z angličtiny do čtrnácti evropských a asijských jazyků.

Číst dále  

Online tlumočení (telefonické nebo videokonferenční)

Tlumočení prostřednictvím telefonického hovoru nebo videokonference se stává atraktivní alternativou klasického tlumočení „na místě“. Přinášíme přehled hlavních výhod plynoucích z tlumočení zajištěného „vzdáleně“, prostřednictvím internetového videohovoru.

Číst dále  

Překlady a technologie

Souvislost mezi digitálními technologiemi a překládáním Překladatelský průmysl není obecně vnímán jako technologicky nejvyspělejší odvětví na světě. Ale to se možná brzy změní. 😊 Aby si překladatelské agentury udržely náskok před konkurencí, musí investovat do technologií. Podívejme se na zoubek například CAT nástrojům. Byly časy, kdy byly považovány za otravné a překladatelé se jim vyhýbali […]

Číst dále  

Příští vlna překladových technologií

Tento týden se podrobněji zaměříme na nejnovější překladové technologie a na to, co můžeme čekat v budoucnu.   Od fiktivní babylónské rybky až po nejlepší překladové aplikace, které se vám mohou hodit na cestách. Překladové technologie se snaží prolomit i poslední bariéry. Tady jsou dvě z největších nových překladových technologií na trhu a některé z […]

Číst dále  

Technologie versus byznys: Co nás v budoucnu čeká?

Technologie se vyvíjí překotným tempem. Za pár let budou realitou roboti myslící sami za sebe, a kteří možná budou mít i emoce. Žijeme na počátku nové éry, kterou vysnili vizionáři jako Philip K. Dick či Isaac Asimov. Autonomní auta i 3D tiskárny jako běžné součásti domácností zkrátka mění způsob našeho života. A tak jsme se […]

Číst dále  

Nákup překladatelských služeb: Proč jsou i tady důležité technologie

Pojďme si to říct na rovinu: pokud nejste z našeho oboru, pak zřejmě slovo překlad není jedním z vašich nejoblíbenějších. Překlady jsou obecně docela náročná disciplína a pokud se jimi nezabýváte každý den, je poměrně obtížné orientovat se ve všech trendech. ALE, není se čeho bát! Profesionálové v našem oboru neustále přicházejí s inovacemi a vyvíjejí […]

Číst dále  


Chci s vámi zůstat v kontaktu

Jak zpracováváme osobní údaje, se můžete podívat zde.