Blog

Překlady a korektury právních, obchodních a technických textů

  Obchodní angličtina, Právní překlady, Překlady, Technické překlady

Po kratší přestávce pokračují naše pravidelné konzultační a korektorské kurzy právnické angličtiny pro překladatele. Pod vedením rodilé mluvčí – bývalé soudkyně z USA se zaměřujeme nejenom na překlady právnických textů (překlady smluv, obchodních podmínek, obecně překlady práva do/z angličtiny), ale i překlady obchodních a finančních textů (výroční zprávy, nabídkové dokumentace, obchodní korespondence). Tento kurz je […]

Číst dále  

Nástroje pro kvalitní překlad

  CAT programy, Odborné překlady, Právní překlady, Překlady, Technické překlady

CAT nástroje jsou ideálním pomocníkem především pro odborné technické překlady, pro lokalizaci softwaru, ale i pro překlady právnických textů (z důvodu častého opakování frází a výrazů). Některé CAT nástroje zároveň usnadňují práci na expresních zakázkách či zakázkách velkého rozsahu, u kterých je nutná spolupráce týmu překladatelů, konzultantů a korektorů.

Číst dále  

Chci s vámi zůstat v kontaktu

Jak zpracováváme osobní údaje se můžete podívat zde.