Konferenční tlumočení je skvělý nástroj na přesnou a efektivní komunikaci. Profesionální tlumočníci se specializovanou technikou se vám postarají o to, aby si v reálném čase rozuměli všichni účastníci vaší mezinárodní akce bez ohledu na to, jaká je jejich mateřština a jakými cizími jazyky hovoří.
Číst dáleTlumočení konference většinou vypadá tak, že tlumočník sedí v kabině na konci sálu a do mikrofonu sděluje obecenstvu, co přednášející, v jiném jazyce samozřejmě, právě řekl. Ve sluchátkách se už mezitím ozývá to, co bude tlumočit za sekundu.
Číst dáleKaždý z nás určitě někdy slyšel frázi „mluvíme vaším jazykem“, že? Něco takového by ale nikdy nebylo možné bez tlumočníků. Věděli jste, že úctyhodných 63 % všech jednání Evropské komise probíhá přes tlumočníky? A že na 11 % z nich se tlumočí do češtiny a z češtiny?
Číst dáleObčas si naši klienti pletou tlumočení a překlad. Pro laika to může působit podobně, ale termíny není radno zaměňovat, ve skutečnosti si tyto činnosti nejsou tak podobné, jak by se mohlo zdát. Ostatně i sebelepší překladatelé nemusí nutně být tlumočníci a platí to i naopak. Spousta tlumočníků se specializuje výhradně na tlumočení a překládá jen zřídka.
Číst dáleDnešním dnem jsme ukončili dlouhodobý projekt, v rámci něhož jsme zajišťovali tlumočení při implementaci a školení SAP ve společnosti Mora Aerospace.
Číst dáleSpálená 108/51, 110 00 Praha 1
IČ: 281 96 546
DIČ: CZ28196546
Jsme první česká překladatelská agentura, která začala natáčet vlastní podcast! Naladit si jej můžete v podcastových aplikacích, jako jsou Apple Music či Spotify, nebo i s videem na našem YouTube kanále.
1. díl 2. díl 3. díl
Samotný překlad s korekturou rodilým mluvčím nestačí. Ano, překlad zajistí faktickou a jazykovou správnost textu, jazyková korektura pak doladí stylistické nuance. Tím ale práce nekončí. Předtisková...
