expanze

Mezinárodní den portugalštiny:
8 lingvistických kuriozit, které vás překvapí

  Expresní překlady, Překlady, Soudní překlady, Tlumočení       5. 5. 2026

Dnes slavíme Mezinárodní den portugalštiny! Pro nás v agentuře České překlady je to ideální příležitost podělit se o perličky s jazykovými nadšenci a našim klientům ukázat, s jakými nuancemi při překladech dennodenně pracujeme. Portugalština je fascinující jazyk. Je to nejrozšířenější jazyk jižní polokoule a s více než 265 miliony mluvčích…

Číst dále  

10 nejčastějších chyb při překladu webu, e-shopu nebo newsletteru

  Překlady       21. 9. 2023

Překlad webu nebo e-shopu do dalšího jazyka není čistě jen o tom vzít text a vytvořit k němu cizojazyčnou variantu. Je potřeba ho správně lokalizovat, což znamená upravit text pro cílový trh. 
Sepsali jsme pro vás přehled nejčastějších chyb, které se při překladu webu nebo e-shopu mohou vyskytnout, tak abyste je zbytečně neopakovali.

Číst dále  

Překlad webu a e-shopu?
WordPress leccos usnadní

  CAT programy, Expresní překlady, Překlady       3. 4. 2023

Chystáte se expandovat do zahraničí nebo byste chtěli své webové stránky zpřístupnit i cizincům? Máte svůj web či e-shop postavený na redakčním systému WordPress? Pak jste tu správně. Bez kvalitního překladu, cíleného na nové publikum a jeho zvyklosti, se totiž neobejdete.

Číst dále  

Partneři