Shopcamp 2025: lokalizace jako páka e-commerce růstu
Shopcamp 2025, nejoblíbenější komunitní konference pro české e-shopaře, která proběhla 17. září na FA & FIT ČVUT v Praze, jasně ukázala, že bez kvalitní lokalizace expanze nefunguje.
Jako partner akce jsme nasáli desítky příběhů z praxe a potvrdili si, že překlad je jen začátek – rozhoduje lokální hlas značky, promyšlené UX a péče o zákazníka na cílovém trhu.
Program plný příběhů a zkušeností
Shopcamp je o reálných zkušenostech. Letos nabídl case studies z expanzí a redesignů, přednášky o řízení týmů i budování zákaznické zkušenosti. Napříč příběhy se táhla stejná nit: úspěšná expanze stojí na precizní lokalizaci. Kvalitní překlady a jazykový servis dnes nejsou doplněk, ale strategická nutnost pro úspěch e-commerce projektů za hranicemi.
Shopcamp očima našeho týmu
Nejlépe atmosféru a přínos akce vystihují dojmy kolegyň, které se Shopcampu zúčastnily:
Hana Panošová: „Shopcamp byl pro mne příjemnou akcí s pestrým programem v krásném prostředí ČVUT. Z přednášky o expanzi si odnáším, že ne vše, co pěkně zní, je tak jednoduché, jak se zdá. AI není vždy levnější řešení než lidský překlad – záleží na objemu, frekvenci a účelu.“
Hana Kubaláková: „Mě nejvíce bavil networking, to je moje parketa. Možnost potkat se osobně s klienty i kolegy z oboru je vždy obrovským přínosem. Shopcamp zároveň ukázal, jak dynamický je svět e-commerce, plný změn, inovací a technologií, včetně AI, která dnes hraje klíčovou roli v růstu online byznysu.“
Zuzana Dvouletá: „Program působil našlapaně a účast na přednáškách byla silná. Oceňuji, že zaznívaly reálné příběhy a zkušenosti, ze kterých se dá čerpat inspirace. Navštívila jsem několik přednášek i jeden mastermind a bylo to velmi přínosné. Nejvíc mi utkvělo v paměti, že úspěch v e-commerce stojí na silném týmu, správném naslouchání a dobrém řízení. Zároveň musím vyzdvihnout organizátory za perfektní servis a vstřícnost.“
Skvělá atmosféra a zázemí
Prostředí ČVUT, dobře zvolené posluchárny a pestrý venkovní program od hudby přes foodtrucky až po grilování, proměnily akci ve skutečně inspirativní den.
Tým Shopcampu se postaral o skvělou organizaci i perfektní servis. Díky organizátorům za hladký průběh a přátelskou atmosféru. Nápaditá afterparty s bowlingem pak byla příjemnou tečkou.
Networking, který má smysl
Osobní setkání s lidmi z byznysu – majiteli e-shopů, marketéry nebo technologickými týmy – nám připomněla, že lokalizace je most k novým trhům. S našimi dlouholetými partnery Notino a Shoptetem, s nimiž jsme se zde také potkali, nás spojuje stejná ambice: dělat lokalizaci, která zní přirozeně, je technicky bezproblémová a pomáhá značkám být blíž zákazníkům na nových trzích. Propojujeme jazyk a platformy do jednoho funkčního celku.
Co dnes rozhoduje v e-commerce
Shopcamp 2025 byl inspirativní ukázkou toho, že úspěch v e-commerce stojí na:
- schopných týmech,
- umění naslouchat zákazníkům,
- efektivním řízení firmy,
- kvalitní lokalizaci při expanzi.
Jsme hrdí, že jsme mohli být partnery této akce a přispět k její inspirativní atmosféře. Děkujeme organizátorům i všem, se kterými jsme se potkali, a už teď se těšíme na Shopcamp 2026!
Plánujete expanzi do zahraničí?
Rádi vám pomůžeme s překlady a lokalizací vašeho e-shopu,
webu i marketingových textů, vždy s maximální péčí a citem pro cílový trh. Kontaktujte nás.
