MemoQ přímo nepodporuje textové soubory OpenOffice, nicméně tyto soubory lze do projektů naimportovat následujícím způsobem:

1.
Změňte příponu souboru z .odt na .zip, tzn. souboru nazevsouboru.odt přejmenujte na nazevsouboru.zip

2.
Rozbalte soubor do vytvořeného adresáře (nejlépe pojmenovaného stejně, tzn. „nazevsouboru“)

3.
Nyní je třeba do adresáře c:Documents and SettingsAll UsersData aplikacíMemoQFilterConfigs uložit tento xml filtr: ooo3

4.
V MemoQu vytvořte nový projekt

5.
Klikněte na „Add document as…“ a z adresáře „nazevsouboru“ vyberte soubor content.xml.

6.
Budete vyzváni k přiřazení filtru – vyberte filtr uvedený v bodě 3.

7.
Přeložte soubor a nahraďte (export) zdrojový soubor „content.xml“ přeloženým souborem „content.xml“

8.
Označte všechny soubory v adresáři „nazevsouboru“. Označte obsah adresáře, nikoli přímo celý adresář!

9.
Označené soubory zazipujte.

10.
Změňte příponu souboru ze .zip na .odt

Autorem postupu je Carsten Peters



Komentáře

Comments are closed.


Chci s vámi zůstat v kontaktu

Jak zpracováváme osobní údaje se můžete podívat zde.