Jak ve WordPressu odeslat obsah k překladu
pomocí WPML
Máte svůj e-shop nebo web na WordPressu a potřebujete přeložit obsah, abyste oslovili více zákazníků?
V následujícím návodu vám v 10 krocích ukážeme, jak to jednoduše zvládnete pomocí pluginu WPML.
Nejprve si projdeme, jak propojit České překlady s pluginem WPML (stačí udělat jen jednou), a poté jak poslat obsah k překladu.
Propojení s Českými překlady
1. V levém menu WordPress administrace vyberte rozhraní WPML → Translation Dashboard a přepněte se na záložku Translators.
2. V sekci Translation Services najděte České překlady a klikněte na Authenticate.
3. Zadejte API token a klikněte na Submit. Pokud ještě token nemáte, kontaktujte nás a my vám jej poskytneme.
Odeslání obsahu k překladu
Obsah k překladu můžete odesílat přímo z administrace pomocí pluginu WPML.
4. Klikněte na WPML → Translation Dashboard.
5. Rozbalte jednotlivé sekce a pomocí filtrů vyhledejte a vyberte obsah, který chcete přeložit.
6. Jako metodu překladu vyberte Assign translation service a klikněte na Translate. WPML pak automaticky odešle překladové úlohy do Českých překladů.
Přijímání překladů ve WPML
Ve výchozím nastavení plugin WPML přijímá dokončené překlady automaticky.
7. Přejděte na Translation Jobs, kde uvidíte překladové úlohy. Zde si můžete stáhnout překlady, jakmile budou připravené.
Pokud je ale chcete přijímat manuálně, postupujte takto:
8. V postranním menu WPML klikněte na Settings.
9. Přejděte dolů k nastavení Translation pickup mode. Můžete ponechat automatické doručení nebo vybrat manuální metodu.
10. Pokud zvolíte manuální způsob, přejděte na záložku Translation Jobs a klikněte na možnost stažení překladů, jakmile budou připravené.
Proč zvolit České překlady pro překlad webu či e-shopu ve WordPressu?
- Jsme zkušení profesionálové s více než 20letou praxí.
- Poradíme vám i s drobnými technickými problémy, které se mohou při zadávání textů pro překlad vyskytnout.
- Jste-li otevřeni technologiím, rádi vám představíme náš zcela jedinečný systém automatizace, díky němuž se nám budou vaše texty automaticky odesílat k překladu a importovat přeložené zpět, čímž vám ušetříme čas.
- Čím více překladů si u nás objednáte, tím větší slevu na opakující se texty jsme schopni vám nabídnout. Díky nástrojům, jako jsou překladová paměť a glosář, které zákazníkům automaticky a zdarma zakládáme, vám nebudeme účtovat za plnou cenu opakující se pasáže.
- Pracujeme rychle, kvalitně a dodržujeme termíny vyhotovení.
