…ale často více než jeden. Pak je ještě třeba oslovit pečlivě vybrané, kompetentní překladatele nebo překladatelské agentury pro jednotlivé jazykové kombinace, korektory (99 % překladatelů potřebuje kvalitní korektory) a ještě…
Číst dále…Komentář překladatele: Částka, kterou podnikatel ušetří díky strojovému překladu, může být v konečném důsledku nižší než ta, kterou kvůli špatnému překladu ztratí na zisku. Oslovit ke spolupráci překladatele nebo překladatelskou…
Číst dáleKdyž uslyšíte pojem „technický překlad“, určitě vás napadnou technické manuály, příručky a podobně. Technické překlady jsou ve své podstatě mnohem jednodušší než třeba překlady marketingových textů, neboť často obsahují velké…
Číst dále…platí cena potvrzená v Přijetí nabídky. III. Předmět plnění – Překladatelské služby Poskytovatel je povinen vyhotovit překlad dle specifikace Zákazníka. Vyhotovením překladu se rozumí písemný překlad textu zaslaného Zákazníkem,…
Číst dále…překlady můžete ignorovat, existuje reálné riziko, že se tím připravujete o hodně potenciálních zákazníků. Jak nejlépe na překlady pro e-obchodování? Překládat obsah pro elektronické obchody se dá mnoha různými způsoby….
Číst dáleSouvislost mezi digitálními technologiemi a překládáním Překladatelský průmysl není obecně vnímán jako technologicky nejvyspělejší odvětví na světě. Ale to se možná brzy změní. ? Aby si překladatelské agentury udržely náskok…
Číst dále…angličtina slova neskloňuje a význam udává především slovosledem. Pokud k těmto rozdílům nejsou překladatelé citliví, může se stát, že strukturu výchozího jazyka otrocky přenesou do překladu. Avšak co jednomu jazyku…
Číst dále…pěti až deseti lety byl strojový překlad. Překladatelé tehdy šíleli, že jim zvoní hrana a za pár let nebudou mít práci. To samé se samozřejmě dělo i s CAT nástroji…
Číst dále…díle firemního podcastu s moderátorem hovoří Václav nejen o vzniku firmy a jejím zaměření, ale také o aktuálních tématech, jako je strojový překlad nebo automatické online překladače. Právě připravujeme…
Číst dáleSpálená 108/51, 110 00 Praha 1
IČ: 281 96 546
DIČ: CZ28196546
Jsme první česká překladatelská agentura, která začala natáčet vlastní podcast! Naladit si jej můžete v podcastových aplikacích, jako jsou Apple Music či Spotify, nebo i s videem na našem YouTube kanále.
1. díl 2. díl 3. díl
„Našeho posledního průzkumu spokojenosti dodavatelů z konce roku 2024 se zúčastnilo 157 dodavatelů z 349 oslovených, takže zhruba necelá polovina,“ říká Jakub Hlaváček, vedoucí oddělení vendor...
