Nedávno jsme na našich webových stránkách zprovoznili tzv. ONLINE KALKULACI, takže již nejste vázaní naší pracovní dobou a můžete si cenu překladu vašeho textu vypočítat kdykoliv a kdekoliv.
Nástroje tohoto typu již na trhu překladatelských agentur vcelku zdomácněly, ale práce s nimi nese jistá úskalí.
ONLINE KALKULACE se dá využít jen na některé typy dokumentů a pouze na prosté překlady, nikoliv na ty soudní. Zjednodušeně řečeno: měli byste být schopni zkalkulovat jakýkoliv dokument, do kterého můžete kliknout myší a text upravit. Tím se myslí textové dokumenty, tabulky, prezentace apod. Text můžete samozřejmě i vykopírovat a vložit do příslušného pole kalkulace přímo. Naopak vše, co vy sami editovat nemůžete, aplikace pravděpodobně nepřečte také a vy dostanete kalkulaci na 0 Kč. To je sice lákavé, ale takováto nabídka samozřejmě není platná. Toto platí zejména pro PDF soubory, skeny a obrázky.
Pokud tedy nahrajete nějaké takové dokumenty nebo v poptávce uvedete, že potřebujete překlad vyhotovit expresně, budeme vás kontaktovat jako obvykle na e-mail s upřesněnou cenou, kterou buď odsouhlasíte, nebo odmítnete. Vaše objednávka se každopádně stane závaznou až po potvrzení z naší strany.
Naše online kalkulace je stále v testovacím provozu, uvítáme tedy jakoukoliv vaši zpětnou vazbu, kterou můžete zaslat na některý z kontaktních e-mailů.
I nadále máte samozřejmě možnost posílat nám poptávky také přes náš poptávkový formulář.
Kontaktovat nás můžete i prostřednictvím e-mailu.
Autor: Michaela Vorlová