Hledáme kolegu/kolegyni na pozici Vendor Managera na pobočku v Praze

Budeme rádi, když rozšíříte náš tým profesionálů v oboru překladatelských služeb.

Pro naši pobočku v Praze hledáme komunikativního člověka, který se bude co nejlépe starat o naše překladatele a přispěje nám novými nápady a pozitivním přístupem. Budete to právě vy?

Hledáme kolegu či kolegyni na pozici vendor managera v pražské pobočce naší společnosti.
Náplní práce je zejména vyhledávání nových překladatelů a péče o stávající.

Ideálního kandidáta si představujeme jako komunikativního člověka, který dobře zapadne do malého kolektivu, bude schopen převzít odpovědnost za oblast komunikace s našimi dodavateli a prokáže pečlivost a smysl pro detail. Ideální kandidát má s oblastí vendor managementu zkušenosti a bude schopný přispět novými nápady a pozitivním přístupem.

Co u nás budete dělat?

• Komunikovat s překladateli, nabírat nové a dojednávat podmínky spolupráce.
• Pečovat o stávající překladatele a spravovat překladatelské databáze.
• Školit překladatele pro práci v překladatelských softwarech (CAT).
• Spolupracovat s obchodním oddělením při tvorbě nabídek pro nové zákazníky.
• Sestavovat překladatelské týmy.
• Monitorovat kvalitu překladu a korektur.
• Spoluvytvářet metody, nastavovat procesy oddělení, včetně automatizace různých rutinních funkcí.
• Podílet se na organizování každoroční překladatelské konference Meet Central Europe.

Co byste měl/a mít?

• Výhodou je vzdělání v oboru překladatelství, nebo jiné jazykové vzdělání – můžete být i studentem/kou vyššího ročníku vysoké školy, pokud vám studium umožní pracovat na plný úvazek.
• Počítačovou gramotnost – počítač bude váš hlavní pracovní nástroj. A taky se nesmíte bát zvednout telefon.
• Zkušenost s prací na pozici vendor managera nebo na obdobné pozici v překladatelské agentuře je výhodou.
• Měl/a byste mít alespoň základní povědomí o práci v CAT nástrojích (ideálně Memsource), ostatní vás doučíme.
• Schopnost čelit stresu a zvládat oblíbený multitasking. Tato práce vyžaduje systematický přístup a samostatnost.
• Měli byste umět výborně česky nebo slovensky a ideálně znát další cizí jazyk na překladatelské úrovni. Nutná je i minimálně komunikativní úroveň anglického jazyka.

Co nabízíme?

• práci na plný úvazek, smlouvu na dobu neurčitou
• neformální a pohodové pracoviště v centru Prahy
• férové finanční ohodnocení, motivující bonusový systém, stravenky, pět týdnů dovolené, flexibilní pracovní dobu a možnost práce z domu

Nástup je možný ihned či dle dohody.

V případě zájmu zašlete svůj strukturovaný životopis a motivační dopis na
balacek@ceskepreklady.cz nebo volejte 775 256 779.

Komentáře