{"id":25423,"date":"2025-04-30T08:41:34","date_gmt":"2025-04-30T07:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/?p=25423"},"modified":"2025-06-04T08:05:08","modified_gmt":"2025-06-04T07:05:08","slug":"michaela-grunclova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/","title":{"rendered":"Michaela Grunclov\u00e1 is back at the wheel of project management and is ready to roll"},"content":{"rendered":"

Energy, insight, humanity<\/strong>. These three words perfectly capture the spirit of our new Head of Project Management<\/strong>, Michaela Grunclov\u00e1 (formerly Vorlov\u00e1). Her professional journey was briefly paused for an essential project called \u201cmaternity and parental leave,\u201d but now Michaela (or M\u00ed\u0161a, as we call her) is back \u2013 energized and full of her signature humor. Curious about her story and why she\u2019s crucial for our team?\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00ed\u0161a has been a key player at \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady since 2012<\/strong>. After leaving her post as Head of Project Management in 2019 to begin her maternity leave, Kate\u0159ina V\u00e1vrov\u00e1<\/a> stepped in temporarily; now, leadership is changing hands once again. This was no surprise. M\u00ed\u0161a rejoined our ranks in 2022 when her parental leave came to an end.\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

Today, she manages teams in Prague and Olomouc, coordinating projects seamlessly across departments and interacting with clients and vendors<\/strong>. She likes it when things are lively and hectic. \u201cI love it when our team clicks \u2013 great chats, zero dull moments!\u201d<\/em> says M\u00ed\u0161a with a smile.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

A coincidence that changed everything<\/strong><\/h4>\n

She doesn\u2019t have a background in philology or linguistics \u2013 which is a bit unusual in our growing team \u2013 but she\u2019s unquestionably an enormous asset to us. Why? Well, M\u00ed\u0161a has stellar organizational skills, a knack for technology, and thanks to her 13 solid years at \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady<\/strong>, she can anticipate situations before they even arise.<\/p>\n

\u201cI trained as a secretary \u2013 I\u2019ve even got a diploma to prove it! And I actually picked up English by playing video games in high school<\/em>,\u201d she reveals with a wink. She laughs as she remembers joining \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady purely as a coincidence: \u201cI genuinely had no idea what I was getting into, but I learned everything step-by-step. I\u2019m incredibly grateful for the opportunity. Now, I\u2019m happy to have a job I love and feel confident doing. And I work alongside people I genuinely adore. Honestly, I can’t picture myself doing anything else now.<\/em>\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

Excelling under pressure<\/strong><\/h4>\n

\u201cGive me a deadline, and I\u2019ll make the impossible happen!<\/em>\u201d Michaela jokes with infectious enthusiasm. This attitude helps her to find brilliant solutions where others might stumble, handling even the most daunting challenges effortlessly. A perfect example is when she organized an express translation of 81 legal volumes in three days<\/a> \u2013 a legendary feat of project management!<\/p>\n

 <\/p>\n

Outside of office hours<\/strong>, M\u00ed\u0161a unleashes her creative side<\/strong>. She\u2019s been a member of the Lucky Voice Band<\/a> choir for eight years now. When she\u2019s not busy parenting her energetic son, affectionately known as \u201cRaptor,\u201d she turns to sewing \u2013 creating beautiful items for herself, her family, and for commissions. She also loves painting and writes a witty, heartfelt blog called How We Became Country Bumpkins<\/a>, chronicling the adventures of village life and the trials and tribulations of renovating their family home.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Energy, insight, humanity. These three words perfectly capture the spirit of our new Head of Project Management, Michaela Grunclov\u00e1 (formerly Vorlov\u00e1). Curious about her story and why she\u2019s crucial for our team?\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[326,337,2,335],"tags":[384,383,493,470],"class_list":["post-25423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gossip-en","category-cat-tools-en","category-miscellaneous-en","category-services-en","tag-project-management-en","tag-project-manager-en","tag-services-en","tag-team-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nMichaela Grunclov\u00e1 is back at the wheel of project management | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The head of project management at a translation agency can tame even the wildest deadlines.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Michaela Grunclov\u00e1 is back at the wheel of project management | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The head of project management at a translation agency can tame even the wildest deadlines.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u010cesk\u00e9 p\u0159eklady\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ceskepreklady\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-30T07:41:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-04T07:05:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Michaela-Grunclova-projektovy-management.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"846\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1231\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alena B\u011ble\u0161ov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alena B\u011ble\u0161ov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alena B\u011ble\u0161ov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fe11bc19e62ad0f716808806e63712f\"},\"headline\":\"Michaela Grunclov\u00e1 is back at the wheel of project management and is ready to roll\",\"datePublished\":\"2025-04-30T07:41:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-04T07:05:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/\"},\"wordCount\":502,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Michaela-Grunclova-projektovy-management-206x300.webp\",\"keywords\":[\"project management\",\"project manager\",\"services\",\"team\"],\"articleSection\":[\"\\\"Gossip\\\"\",\"CAT tools\",\"Miscellaneous\",\"Services\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/\",\"name\":\"Michaela Grunclov\u00e1 is back at the wheel of project management | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Michaela-Grunclova-projektovy-management-206x300.webp\",\"datePublished\":\"2025-04-30T07:41:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-04T07:05:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fe11bc19e62ad0f716808806e63712f\"},\"description\":\"The head of project management at a translation agency can tame even the wildest deadlines.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Michaela-Grunclova-projektovy-management-206x300.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Michaela-Grunclova-projektovy-management-206x300.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/michaela-grunclova\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Michaela Grunclov\u00e1 is back at the wheel of project management and is ready to roll\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u010cesk\u00e9 p\u0159eklady\",\"description\":\"P\u0159eklady, korektury, tlumo\u010den\u00ed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fe11bc19e62ad0f716808806e63712f\",\"name\":\"Alena B\u011ble\u0161ov\u00e1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Michaela Grunclov\u00e1 is back at the wheel of project management | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)","description":"The head of project management at a translation agency can tame even the wildest deadlines.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Michaela Grunclov\u00e1 is back at the wheel of project management | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)","og_description":"The head of project management at a translation agency can tame even the wildest deadlines.","og_url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/","og_site_name":"\u010cesk\u00e9 p\u0159eklady","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ceskepreklady\/","article_published_time":"2025-04-30T07:41:34+00:00","article_modified_time":"2025-06-04T07:05:08+00:00","og_image":[{"width":846,"height":1231,"url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Michaela-Grunclova-projektovy-management.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Alena B\u011ble\u0161ov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alena B\u011ble\u0161ov\u00e1","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/"},"author":{"name":"Alena B\u011ble\u0161ov\u00e1","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/#\/schema\/person\/8fe11bc19e62ad0f716808806e63712f"},"headline":"Michaela Grunclov\u00e1 is back at the wheel of project management and is ready to roll","datePublished":"2025-04-30T07:41:34+00:00","dateModified":"2025-06-04T07:05:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/"},"wordCount":502,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Michaela-Grunclova-projektovy-management-206x300.webp","keywords":["project management","project manager","services","team"],"articleSection":["\"Gossip\"","CAT tools","Miscellaneous","Services"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/","url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/","name":"Michaela Grunclov\u00e1 is back at the wheel of project management | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Michaela-Grunclova-projektovy-management-206x300.webp","datePublished":"2025-04-30T07:41:34+00:00","dateModified":"2025-06-04T07:05:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/#\/schema\/person\/8fe11bc19e62ad0f716808806e63712f"},"description":"The head of project management at a translation agency can tame even the wildest deadlines.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Michaela-Grunclova-projektovy-management-206x300.webp","contentUrl":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Michaela-Grunclova-projektovy-management-206x300.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/michaela-grunclova\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Michaela Grunclov\u00e1 is back at the wheel of project management and is ready to roll"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/","name":"\u010cesk\u00e9 p\u0159eklady","description":"P\u0159eklady, korektury, tlumo\u010den\u00ed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/#\/schema\/person\/8fe11bc19e62ad0f716808806e63712f","name":"Alena B\u011ble\u0161ov\u00e1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25423"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25492,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25423\/revisions\/25492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}