{"id":15428,"date":"2009-02-09T11:32:28","date_gmt":"2009-02-09T10:32:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/?p=15428"},"modified":"2024-10-03T09:15:42","modified_gmt":"2024-10-03T08:15:42","slug":"interpreting-at-an-international-conference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/","title":{"rendered":"Interpreting at an International Conference"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-183 alignright\" src=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/n532990014_5656825_583-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/n532990014_5656825_583-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/n532990014_5656825_583.jpg 604w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<h3>On 29 and 30 January, we provided interpreters between six languages during an <strong>EC conference on CBRN<\/strong> (Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear Threats), <strong>in the field of the fight against terrorism<\/strong>.<\/h3>\n<hr \/>\n<p>The conference was attended by <strong>more than 200 representatives of<\/strong> EU countries. They were split into three groups according to their focus (chemical group, biological group, and radiological and nuclear group).<\/p>\n<p>The conference was held at the <strong>Intercontinental Hotel in Prague. <\/strong>The workshops were held in three rooms \u2013 the main conference hall (keynote and closing speech, radiology and nuclear group) and two smaller halls (chemistry and biology group). For each room it was necessary to provide 10 <a href=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/simultaneous-interpreting\/\">simultaneous interpreters<\/a> + two substitutes (five interpreter booths + one substitute). In total,<strong> we provided 36 interpreters in English, Czech, German, French, Spanish, and Italian<\/strong>.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><div class=\"gray-block\"> I would like to get the price <br \/>\nfor <a href=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/enquiry-form\/\">interpreting services<\/a>.<\/div><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-184 alignleft\" src=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/n532990014_5656824_290-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/n532990014_5656824_290-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/n532990014_5656824_290.jpg 604w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Since the most common language of the workshops was <strong>English<\/strong>, the <strong>English-Czech booth<\/strong> mostly functioned as a \u201c<strong>pilot<\/strong>\u201d booth, i.e. it translated into Czech and then other interpreters translated from Czech into German, French, Spanish, and Italian.\u00a0<\/p>\n<p>\nOur <a href=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/contacts\/#praha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Prague office<\/a> organized the <a href=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting\/\">interpreting services<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 20px;\">We would be happy to interpret your conference too, <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;\">so please don\u2019t hesitate to <a href=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/contacts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact us<\/a> with any questions.<\/span><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On 29 and 30 January, we provided interpreters between six languages during an EC conference on CBRN (Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear Threats), in the field of the fight against terrorism.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[646,335],"tags":[361,502,493],"class_list":["post-15428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interpreting-services","category-services-en","tag-interpreting","tag-conference","tag-services-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interpreting at an International Conference | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On 29 and 30 January, we provided interpreters for an EC conference on CBRN.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpreting at an International Conference | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On 29 and 30 January, we provided interpreters for an EC conference on CBRN.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u010cesk\u00e9 p\u0159eklady\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ceskepreklady\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-02-09T10:32:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-03T08:15:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/n532990014_5656825_583.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"604\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"401\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vasek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vasek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vasek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ead509b036777c3e543471de130dbb03\"},\"headline\":\"Interpreting at an International Conference\",\"datePublished\":\"2009-02-09T10:32:28+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-03T08:15:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/\"},\"wordCount\":211,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/02\\\/n532990014_5656825_583-300x199.jpg\",\"keywords\":[\"#interpreting\",\"conference\",\"services\"],\"articleSection\":[\"Interpreting\",\"Services\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/\",\"name\":\"Interpreting at an International Conference | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/02\\\/n532990014_5656825_583-300x199.jpg\",\"datePublished\":\"2009-02-09T10:32:28+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-03T08:15:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ead509b036777c3e543471de130dbb03\"},\"description\":\"On 29 and 30 January, we provided interpreters for an EC conference on CBRN.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/02\\\/n532990014_5656825_583-300x199.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/02\\\/n532990014_5656825_583-300x199.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/interpreting-at-an-international-conference\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpreting at an International Conference\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u010cesk\u00e9 p\u0159eklady\",\"description\":\"P\u0159eklady, korektury, tlumo\u010den\u00ed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ead509b036777c3e543471de130dbb03\",\"name\":\"Vasek\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpreting at an International Conference | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)","description":"On 29 and 30 January, we provided interpreters for an EC conference on CBRN.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Interpreting at an International Conference | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)","og_description":"On 29 and 30 January, we provided interpreters for an EC conference on CBRN.","og_url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/","og_site_name":"\u010cesk\u00e9 p\u0159eklady","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ceskepreklady\/","article_published_time":"2009-02-09T10:32:28+00:00","article_modified_time":"2024-10-03T08:15:42+00:00","og_image":[{"width":604,"height":401,"url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/n532990014_5656825_583.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vasek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Vasek","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/"},"author":{"name":"Vasek","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/#\/schema\/person\/ead509b036777c3e543471de130dbb03"},"headline":"Interpreting at an International Conference","datePublished":"2009-02-09T10:32:28+00:00","dateModified":"2024-10-03T08:15:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/"},"wordCount":211,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/n532990014_5656825_583-300x199.jpg","keywords":["#interpreting","conference","services"],"articleSection":["Interpreting","Services"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/","url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/","name":"Interpreting at an International Conference | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/n532990014_5656825_583-300x199.jpg","datePublished":"2009-02-09T10:32:28+00:00","dateModified":"2024-10-03T08:15:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/#\/schema\/person\/ead509b036777c3e543471de130dbb03"},"description":"On 29 and 30 January, we provided interpreters for an EC conference on CBRN.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/n532990014_5656825_583-300x199.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/n532990014_5656825_583-300x199.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/interpreting-at-an-international-conference\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpreting at an International Conference"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/","name":"\u010cesk\u00e9 p\u0159eklady","description":"P\u0159eklady, korektury, tlumo\u010den\u00ed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/#\/schema\/person\/ead509b036777c3e543471de130dbb03","name":"Vasek"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15428"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22844,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15428\/revisions\/22844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}