{"id":4992,"date":"2019-03-08T20:30:40","date_gmt":"2019-03-08T19:30:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/?page_id=4992"},"modified":"2026-01-30T10:56:02","modified_gmt":"2026-01-30T09:56:02","slug":"mtpe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/mtpe\/","title":{"rendered":"Machine Translation Post-Editing (MTPE)"},"content":{"rendered":"

MTPE (Machine Translation Post-Editing) means that a human expert steps in to polish what the machine translated<\/strong>. Blending machine speed with human smarts, it delivers clear, accurate, and consistent content tailored to your needs.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Using your own adaptive MT system?
\nWith the right post-editing, your machine translation can match the quality of a professional human translator.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Send us a short sample<\/a> for a quick assessment
\n<\/strong>and we\u2019ll quickly let you know if MTPE is a good fit \u2013 and what to do next.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Why order MTPE from us?<\/h2>\n
<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. No double charges: <\/strong>just your machine translation, professionally polished.<\/li>\n
  2. Speed matters:<\/strong> with MT, we can turn around high volumes quickly.<\/li>\n
  3. Save more:<\/strong> our rates are much lower<\/strong> than with traditional human translation<\/a>.\u00a0<\/li>\n
  4. Stay consistent:<\/strong> we follow your glossaries and run a final QA check<\/a> to keep everything on point.<\/li>\n
  5. Direct communication:<\/strong> want more details<\/a> or advice? Just ask!<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    <\/div><\/div><\/div>\n

     <\/p>\n

    Need help? Give us a call!<\/span><\/h2>\n

    \r\n <\/i>\r\n <\/div> +420 221 490 444<\/span><\/strong><\/h3>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    MTPE (Machine Translation Post-Editing) means that a human expert steps in to polish what the machine translated. Blending machine speed with human smarts, it delivers clear, accurate, and consistent content tailored to your needs.   Using your own adaptive MT system? With the right post-editing, your machine translation can match the quality of a professional […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4992","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMachine Translation Post-Editing (MTPE) | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"MTPE means faster turnarounds, lower costs, and consistent terminology \u2013 all with a human touch. Send us a sample and we\u2019ll recommend the next steps.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/machine-translation-post-editing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Machine Translation Post-Editing (MTPE) | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MTPE means faster turnarounds, lower costs, and consistent terminology \u2013 all with a human touch. Send us a sample and we\u2019ll recommend the next steps.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/machine-translation-post-editing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u010cesk\u00e9 p\u0159eklady\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ceskepreklady\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-30T09:56:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cp-web-share1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/mtpe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/machine-translation-post-editing\\\/\",\"name\":\"Machine Translation Post-Editing (MTPE) | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-08T19:30:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-30T09:56:02+00:00\",\"description\":\"MTPE means faster turnarounds, lower costs, and consistent terminology \u2013 all with a human touch. Send us a sample and we\u2019ll recommend the next steps.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/machine-translation-post-editing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/machine-translation-post-editing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/machine-translation-post-editing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Machine Translation Post-Editing (MTPE)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u010cesk\u00e9 p\u0159eklady\",\"description\":\"P\u0159eklady, korektury, tlumo\u010den\u00ed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ceskepreklady.cz\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Machine Translation Post-Editing (MTPE) | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)","description":"MTPE means faster turnarounds, lower costs, and consistent terminology \u2013 all with a human touch. Send us a sample and we\u2019ll recommend the next steps.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/machine-translation-post-editing\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Machine Translation Post-Editing (MTPE) | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)","og_description":"MTPE means faster turnarounds, lower costs, and consistent terminology \u2013 all with a human touch. Send us a sample and we\u2019ll recommend the next steps.","og_url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/machine-translation-post-editing\/","og_site_name":"\u010cesk\u00e9 p\u0159eklady","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ceskepreklady\/","article_modified_time":"2026-01-30T09:56:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cp-web-share1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/mtpe\/","url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/machine-translation-post-editing\/","name":"Machine Translation Post-Editing (MTPE) | \u010cesk\u00e9 p\u0159eklady (Czech Translations)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/#website"},"datePublished":"2019-03-08T19:30:40+00:00","dateModified":"2026-01-30T09:56:02+00:00","description":"MTPE means faster turnarounds, lower costs, and consistent terminology \u2013 all with a human touch. Send us a sample and we\u2019ll recommend the next steps.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/machine-translation-post-editing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/machine-translation-post-editing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/machine-translation-post-editing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Machine Translation Post-Editing (MTPE)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/","name":"\u010cesk\u00e9 p\u0159eklady","description":"P\u0159eklady, korektury, tlumo\u010den\u00ed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4992"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27749,"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4992\/revisions\/27749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ceskepreklady.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}