Need a translation into Ukrainian or from Ukrainian into Czech?
Count on us for sharp, reliable wording that makes your personal and business documents stand out. Your translation will be precise, polished, and perfectly tailored to its purpose.
Translation between Czech and Ukrainian
We were founded by expert translators who bring years of hands-on experience to every project. That’s how we guarantee a seamless, trustworthy translation journey – from first draft to final polish.
Our network of expert translators covers countless fields – so we can handle just about any document, from niche to official.
Every Ukrainian-Czech translation gets a multi-step check and a deep internal polish – no detail missed. Every final translation undergoes a special QA check, which is the responsibility of the project managers.
Translation from Czech to Ukrainian
We translate your Czech texts into fluent, natural Ukrainian – authentic for natives, true to the source.
Our expertise covers a wide range of materials, including websites and marketing materials, employment contracts and company directives, and technical manuals and user guides, as well as school documents and official certificates for authorities. We pay close attention to terminology, tone, and cultural context and make sure the translation is clear and practical for your Ukrainian colleagues, clients, or authorities.
Translation from Ukrainian to Czech
Looking for spot-on Ukrainian-Czech translation that’s delivered on time and is flawless and accurate? We are here to help with personal documents, medical and school reports, business contracts, and framework agreements, as well as technical and safety datasheets.
Our translations are never one-size-fits-all. We tailor each text to its context, whether it’s for authorities, an internal memo, or a website, ensuring the right tone and style. We’ve got it all covered.
How to order your translation
Send us your documents
Email your files to zakazky@ceskepreklady.cz or use our online enquiry form. Our team is also available for consultations at +420 221 490 444.
Quotation and consultation
We will provide a free price quote, offer a delivery date, and advise whether a standard or certified translation is typically required.
Quality-controlled delivery
Once confirmed, we process and review your translation. Digital files are emailed; certified hard copies can be picked up or sent by post.
Certified and official Ukrainian translations
Are you looking for a certified translator from or into Ukrainian? Then you most probably need a certified translation of personal or corporate documents. We get it – your time matters. That’s why we’ve got your back – from the first step to the final handover.
We provide certified translations from Ukrainian into Czech and from Czech into Ukrainian that comply with all official requirements. Every certified translation comes with the court translator’s clause and an official stamp, and is neatly bound with the original or a certified copy.
Who provides certified translations
We work with trusted professionals.
Our certified translators aren’t just in the official register – they’ve got loads of experience with documents for both Czech and international institutions.
We guarantee that your translation meets official standards, minimising the risk of queries, delays, or rejections by the relevant authorities.
Quick pickup available in Prague
In a rush for certified Ukrainian translations? Drop by our Prague office. We’ll fast-track your order and get it ready for quick, in-person pickup.
Depending on your specific requirements, we can provide electronic delivery of certified translations. This allows us to serve clients regardless of their location, without requiring a visit to our office.
Most frequently translated content
- Corporate and accounting documents
- Websites
- Various certificates
- User manuals and guides
- Technical documentation
- Extracts from criminal records
- Personal documents (birth and marriage certif.)
- Contracts and other legal documents
- Marketing texts and presentations
Related services
Need more than just translation? We’re here to help. See also:
- Interpreting: discover how we can support your meetings, negotiations, and large international events with both consecutive and simultaneous or conference interpreting.
- Translations of legal texts: we are your go-to partner for contracts, agreements, and everything legal that matters.
- Certified translations: find out more about our fully certified and legally recognised translation services.
- Translations into more languages: we work in any language combination you may need.
- Contact: you can easily find out all the ways to get in touch and consult with us about your translation job.
Order Ukrainian translation online
One-off project
Need a quick translation of a contract, manual, or website? Just send us your text online – we’ll handle the rest. Get a professional Ukrainian translation on time and hassle-free.
Long-term partnership
Zuzana Dvouletá
Planning regular translations or larger projects?
Contact our specialist for a tailored partnership and volume rates.
FAQ – Ukrainian translations
The final price depends on the length and complexity of the text, the required deadline, and whether a standard or certified translation is needed. Simply send us the document by email and we will return a price quote.
The easiest way is to send your documents as an email attachment to zakazky@ceskepreklady.cz. If you only have a paper copy, just scan it or take a good-quality photo. For the translation of personal or ID documents or court-certified translations, you can submit the original texts in person, if necessary.
Yes. Certified translations from Ukrainian to Czech and from Czech to Ukrainian are provided in cooperation with our certified translators. Pick up your translation in Prague or let us sort out the delivery option that works for you best.
Standard jobs of up to 7,500 words (approximately 30 standard pages) are usually delivered within three business days. For urgent requests, we can deliver an express Ukrainian translation within 24 hours. We stick to our word – deadlines included.
Ukrainian is an East Slavic language that uses the Cyrillic alphabet, like Russian and Belarusian, but linguists note that in many ways it is closer to Polish than to Russian. That’s why you will find a number of familiar words in it, which may, however, have a completely different meaning than you expect. Relying on a professional translation is the safest choice.
