safe translations

How we helped translate the L-39 Skyfox aircraft documentation for AERO Vodochody

  CAT software, Express translations, Interpreting, Legal translations, Services, Technical translations       3. 3. 2026

In order to export the L-39 Skyfox to Vietnam, the manufacturer needed translations of extensive technical manuals and safety documentation from English and Czech into Russian. Due to historical reasons, Russian remains the standard language in military and technical contexts in Vietnam. To ensure the local army could operate the modern aircraft safely and efficiently, precise translation of the documentation into Russian was essential to fulfilling the contract.

Read more  

DEFENCEO 2025: Where accurate translation is a matter of security, not just administration

  Conferences, Services, Technical translations       26. 11. 2025

The DEFENCEO conference at the International Engineering Fair in Brno made one thing clear: the Czech defence and security industry is booming. But this raises a key question: how can a Czech company break into global supply chains – whether delivering hardware, software, or expert services? We also took part as speakers in a professional panel discussion, sharing our experience.

Read more  

Specialised translations for the defence & arms industry

  Express translations, Legal translations, Překlady, Services, Soudní překlady, Technical translations       10. 6. 2023

České překlady has specialised in technical translations of documents for the arms industry since 2008. The quality and accuracy of the translated texts plays a significant role here. However, our clients in the arms industry also need to make sure that the data we translate remains safe.

Read more  

Partners