In today’s digital era, machine translation offers a fast and easy way to translate texts from one language to another. Its popularity is growing, especially thanks to the availability of online translators such as Google Translate or DeepL. While these tools can be useful for everyday use, they pose serious risks in the case of legal documents. Why is that?
Read moreThe HAVEL & PARTNERS law firm contacted us with a request for the translation of more than 1,000 pages of text in 120 separate PDF documents. Deadline: a more than ambitious two weeks. Mind you, it took a week just to convert the documents into an editable form for use in our translation technology!
Read moreČeské překlady has specialised in technical translations of documents for the arms industry since 2008. The quality and accuracy of the translated texts plays a significant role here. However, our clients in the arms industry also need to make sure that the data we translate remains safe.
Read moreLet’s start from the beginning. On Wednesday at noon we received the following inquiry: “We need the translations of 27 sets of texts, approximately 292 standard pages, in three copies. So altogether, there should be 81 sets of texts, about 876 standard pages in total. Unfortunately, we need it pretty quickly…”
Read moreSpálená 108/51, 110 00 Praha 1
ID No: 281 96 546
VAT ID: CZ28196546
Would you like to discuss your translation needs with us in person, or do you have questions regarding our services? Our Prague office is open on standard working days.
Prague
In order to export the L-39 Skyfox to Vietnam, the manufacturer needed translations of extensive technical manuals and safety documentation from English and Czech into Russian. Due to historical reasons, Russian remains...
