The functions of a notary do not consist solely of administering notarizations. However, when it comes down to sworn translations, it is precisely this operation that a notary is most often required to do. Of course, the term “notarization” may apply to signatures, but most enquiries we receive about notarization are related to copies of documents.
Read moreHere it comes! This May, the European Commission announced a new call for tenders for the selection of external translation vendors in 49 language combinations. In early June, a meeting was held at the European House in Prague with the aim of providing more information about this tender, and our sales team could not miss […]
Read moreIf an authority requires you to provide an apostille or superlegalization and you not only have little idea what it means, but also find it hard to find any sense in all those laws, regulations, exceptions, etc., just keep calm. We will translate all the information into an intelligible language for you. First of all, […]
Read moreAre you wondering what these documents are good for? And where to get them? And in what order it is best to collect them? All of this will be explained…
Read moreAs part of a tender, we recently showed a potential client how orders are actually processed at České překlady. This was a great opportunity for us to present our services in a detailed and comprehensible manner. At the same time, it made us take a look at our everyday work from the other end, as they say, through the eyes of our customer.
Read moreIt’s almost unbelievable how many foreign languages we can translate. Even for the most exotic language combinations, it is usually possible to find someone who understands and can even translate the foreign languages. Geographic distances in the modern world mean nothing, and people are able to communicate with one another as if they grew up in the same village.
Read moreThanks to continuous improvements in the quality of machine translation (MT), especially after the introduction of ‘neural’ machine translation, we as a supplier of language services are increasingly receiving orders, especially from foreign clients, for the proofreading of unmodified machine translations (in the terminology of project managers ‘MTPE’, or the post-editing of machine translations). Let’s […]
Read moreWhat are technical translations? When you think of technical translations, we bet you’re thinking of manuals and other such things. Technical translations sound a lot easier than marketing as the texts are often full of repetitions, and very suitable for machine translation. However, there’s more to them than meets the eye! Technical translations are actually […]
Read moreIf you work in the e-commerce world, you’re bound to be under pressure from crazy deadlines. You’ll also be used to getting your e-shops up and running within a matter of weeks. And when you have to do this for multiple markets, things can get a little tense to say the least. Why is translation […]
Read moreUnlike normal translations which are charged per word, certified translations are charged per page. If you have any further questions we’ll be happy to help!
Read moreWhat you need to know when ordering Slovak translations What is Slovak? This week we’re going to take a trip across our Eastern border and take a look at Slovak. It may not one of the world’s most famous languages, but it’s one that’s definitely not to be overlooked, as its spoken by 5.6 million […]
Read moreInterpreting requires quite a bit of time and planning. If you’re not sure which type of interpreting is right for you, all you have to do is get in touch. We’ll then go through everything with you so your event is a success.
Read moreSpálená 108/51, 110 00 Praha 1
ID No: 281 96 546
VAT ID: CZ28196546
Would you like to discuss your translation needs with us in person, or do you have questions regarding our services? Our offices in Prague and České Budějovice are open on standard working days.
Prague | České Budějovice
Even as artificial intelligence makes waves across the translation services industry, the biggest international projects make one thing crystal clear: technology alone simply isn’t enough. Process stability, capacity...
