Překlady

Who can you meet at Meet Central Europe?

This year’s edition is being held in Prague, the City of a Hundred Spires, and our agency will be dispatching an entire team of four fantastic women to attend. Judge for yourselves…

Read more  

TRAD19 – New Call for Tenders for the Translation of EU Documents

Here it comes! This May, the European Commission announced a new call for tenders for the selection of external translation vendors in 49 language combinations. In early June, a meeting was held at the European House in Prague with the aim of providing more information about this tender, and our sales team could not miss […]

Read more  

Tips for Translation Conferences in 2019

Last year, one of our representatives, Gabriela from Vendor Management, even visited Meet Central Europe in Budapest on behalf of our company. In addition, Klára, our Sales Manager, proudly represented us and our Sales Department at the ELIA Conference in Vienna.

Read more  

ELIA (ND Vienna) 2018 – Networking days

A few random photos from ELIA’s October conference we could not miss out on, with our Sales Manager Klára proudly representing České překlady (Czech Translations).

Read more  

We are strengthening vendor management

There is one thing that we are truly proud of here at České překlady, something that our clients are probably not aware of:  our relationship with our suppliers. From the very beginning, when our team of translators was composed of friends, acquaintances and former classmates, up to today’s extensive database with people from the Americas to […]

Read more  

An inspirational evening with digital storyteller Michelle Losekoot

The České překlady sales team, well-coordinated and excited about the phenomenon of viral advertising, attended the seminar of digital storyteller Michelle Losekoot on the subject of content marketing, creative writing and community management. We are grateful to Michelle for a great deal of inspiration, enthusiasm and perfect dedication to modern communication.   During the seminar, […]

Read more  

Conference ↔ Networking

The concept of NETWORKING involves the ability to create relationships between people, to exchange information and to maintain personal contacts that lead to the formation of a network of links. From a career perspective, networking can be understood as creating contacts with people in order to get personal recommendations, advice, information, support and new energy. Another […]

Read more  

ELIA digs deeper, or the hard work of project management under the microscope

They are the front line. They are the face of our companies, but they do all the hard work that often goes unnoticed. They are the most important pillars that we as sales managers rely on. Who are we talking about? About our colleagues (don’t worry, Petr, we haven’t forgotten about you) from project management. […]

Read more  

Easter traditions from around the world

This week we’re going to lay off the serious translationy stuff, and tell you a bit more about Easter traditions from around the world. How do Czechs celebrate Easter? Let’s start close to home and talk about Czech Easter. As you may have seen from our post on Facebook, it involves whips, shots, and lots […]

Read more  

Pink hair, red lights, and all the craic…our thoughts on our first GALA conference

We can’t believe GALA has come and gone already. Looking back, our 6 days in Amsterdam flew by. But you know what they say – time flies when you’re having fun! Although we left completely sleep deprived, we also came away with lots of inspiration and the feeling of being completely up-to-date with what’s going […]

Read more  

Ceske preklady/Czech translations is now a proud member of ELIA!

If you’ve had a chance to read our blog post about our trip to Brussels, you’ll have read all about how brilliant our trip was. It was a great success, and we came back to Prague full of inspiration after meeting with industry friends and fellow ELIA members. Everyone made us feel so welcome that […]

Read more  

Off to the home of the EU, beer, and chocolate. Here‘s how we got on at our first ELIA networking days.

Time flies when you’re having fun is definitely a phrase that sums up last week. On Wednesday we headed to Belgium for our first ever international conference, curious how we’d get on as newcomers. As soon as we got there, though, we knew we’d made the right decision by going. Something that makes ELIA different […]

Read more  


Partners