Interpreting

České překlady expands with takeover of SOPHIA customer portfolio

From 1 July 2026, we will be taking over the entire customer portfolio of SOPHIA, jazykové služby s.r.o., based in České Budějovice. With this step, we are strategically strengthening our presence along the Olomouc–Prague–České Budějovice axis and building on the many years of work in the field of translation, interpreting and other language services that SOPHIA began back in 1993.

Read more  

How we helped translate the L-39 Skyfox aircraft documentation for AERO Vodochody

In order to export the L-39 Skyfox to Vietnam, the manufacturer needed translations of extensive technical manuals and safety documentation from English and Czech into Russian. Due to historical reasons, Russian remains the standard language in military and technical contexts in Vietnam. To ensure the local army could operate the modern aircraft safely and efficiently, precise translation of the documentation into Russian was essential to fulfilling the contract.

Read more  

How do our translators and proofreaders see us?

“In our last vendor satisfaction survey, carried out at the end of 2024, a total of 157 vendors out of 349 responded, which is roughly half,” says Jakub Blatný, Head of Vendor Management. Most of them see our cooperation as very positive.

Read more  

Slovak: the language of our neighbors and the European Union

Slovak is the official language of our neighbors and one of the languages of the European Union. It is spoken by roughly 7 million people worldwide. Slovaks are the largest minority in the Czech Republic according to the Czech Statistical Office, which makes Slovak the most spoken foreign language in the country.

Read more  


Partners