Přes zmáčené okno vidím, že léto nám již definitivně skončilo. Díky tomu můžeme sledovat mírný nárůst objednávek překladů. Ten svědčí o tom, že kanceláře se po dovolených zase pomalu zaplňují Vámi, našimi zákazníky. I nám nyní zvolna končí poněkud stresující období dovolených, které se však týká zejména překladatelů. V letním období je bohužel náročnější sehnat dobrého překladatele, který by měl volnou kapacitu a zároveň se zrovna neslunil na pláži. Naštěstí jsou si toho vědomi a je-li to možné, vyjdou nám vstříc (zejména jedná-li se o překlady exotických jazyků). Byť to může znamenat i to, že pak sedí na té pláži s notebookem na klíně. Ale vše jsme zvládli, sami se řádně vydovolenkovali a plni sil zasedáme do židlí v našich kancelářích s úmyslem splnit Vaše nejdivočejší překladatelská přání :-).



Komentáře

  1. Svátek 23. září 2013

    No však, ať to dopadne jakkoliv, vždy je potřeba si přát, aby se člověk dobře odreagoval na dovolené a přišel na jiné myšlenky! 🙂

Okomentujte příspěvek