Ceny překladů jsou proměnlivé a závisí na mnoha faktorech, většinu z nich laik ani nedokáže identifikovat a je tak nacenění na nás. I když na vaše poptávky odpovídáme velice rychle, je jasné, že jsou situace, kdy potřebujete znát cenu ihned a nejsme vám k dispozici (víkendy, noci) Dost možná ani překlad nyní nepotřebujete, jen by vás tak nějak zajímalo, za kolik by se dal případně pořídit, kdybyste ho v budoucnu potřebovali. Patříte-li do některé z těchto skupin, tak pro vás máme ideální řešení!
Společnost Memsource, se kterou úzce spolupracujeme, vyvinula aplikaci, která vám cenu překladu poskytne ihned. Nedávno jsme Expresní kalkulaci nasadili na naše webové stránky a nyní již tedy nejste vázaní na naši pracovní dobu, můžete si vypočítat cenu překladu vašeho souboru kdykoliv a kdekoliv.
– Šéf vás pověřil objednávkou překladu a vy jste na to zapomněli? Zachovejte klid! Klidně za pět minut dvanáct můžete vypočítat cenu a ihned překlad objednat, jako by se ani vůbec nic nestalo.
– Píšete diplomovou práci a zajímá vás, kolik bude stát překlad abstraktu? Do minuty víte vše, co potřebujete. A že ho hned neobjednáte? To vůbec nevadí.
– Píšete smlouvu, ještě jí ani celou nemáte, ale potřebujete se ujistit, že se vejdete do budgetu? Uff, ještě že je tu Expresní kalkulace.
– A buďme k sobě upřímní, kdo s vás si občas nezakalkuluje ceny překladů ve svém volném čase. Já tedy rozhodně ano!
Ale teď žerty stranou. Expresní kalkulace je velice nová záležitost, na trhu překladatelských agentur celkem ojedinělá a práce s ní nese jistá úskalí. Jedním z nich je skutečnost, že byť plně funkční, stále se jedná o testovací verzi. Nezlobte se tedy proto na nás, pokud něco nebude fungovat podle vašich, anebo i našich představ. Snažíme se vychytat všechny mouchy, ale samozřejmě až skuteční zákazníci mohou aplikaci řádně otestovat. Jsme otevřeni všem vašim návrhům, proto oceníme jakoukoliv zpětnou vazbu, kterou můžete zaslat na kterýkoliv z kontaktních e-mailů.
Expresní poptávka se dá využít jen na některé typy dokumentů a pouze na prosté překlady, nikoliv na soudní. Zjednodušeně řečeno: měli byste být schopni zkalkulovat jakýkoliv dokument, do kterého můžete kliknout myší a text upravit. Tím myslím textové dokumenty (případně lze text zkopírovat a vložit přímo), tabulky, prezentace. Všechno, co vy editovat nemůžete, aplikace pravděpodobně nepřečte také, tím pádem nebude znát rozsah textu a vy dostanete kalkulaci na 0 Kč. To je sice lákavé, ale takováto nabídka samozřejmě není platná. Zde se jedná zejména o PDF soubory, scany a obrázky. Pokud bude vaše poptávka obsahovat nějaké takové dokumenty nebo třeba budete chtít překlad vyhotovit expresně, budeme vás kontaktovat jako obvykle na e-mail s upřesněnou cenou, kterou si spolu buď potvrdíme, nebo nepotvrdíme, to už bude na vašem uvážení. V každém případě se vám ozveme. Objednávka je vždy závazná až po potvrzení z naší strany.
Samozřejmě paralelně s Expresní poptávkou je tu pro vás i nadále stará známá Poptávka, kterou jsme oblékli do nového kabátku a přidali pár funkcí. Kontaktovat nás můžete i na e-mailu. Takže fakt, že nemůžete využít Expresní poptávku, není důvodem ke smutku, určitě se to poštěstí příště. 🙂

Ceny překladů jsou proměnlivé a závisí na mnoha faktorech, většinu z nich laik ani nedokáže identifikovat a je tak nacenění na nás. I když na vaše poptávky odpovídáme velice rychle, je jasné, že jsou situace, kdy potřebujete znát cenu ihned a nejsme vám k dispozici (víkendy, noci). Dost možná ani překlad nyní nepotřebujete, jen by vás tak nějak zajímalo, za kolik by se dal případně pořídit, kdybyste ho v budoucnu potřebovali. Patříte-li do některé z těchto skupin, tak pro vás máme ideální řešení!

Společnost Memsource, se kterou úzce spolupracujeme, vyvinula aplikaci, která vám cenu překladu poskytne ihned. Nedávno jsme Expresní kalkulaci nasadili na naše webové stránky a nyní již tedy nejste vázaní na naši pracovní dobu, můžete si vypočítat cenu překladu vašeho souboru kdykoliv a kdekoliv.

  • Šéf vás pověřil objednávkou překladu a vy jste na to zapomněli? Zachovejte klid, nevyhodí vás! Klidně za pět minut dvanáct můžete vypočítat cenu a ihned překlad objednat, jako by se ani vůbec nic nestalo.
  • Píšete diplomovou práci a zajímá vás, kolik bude stát překlad abstraktu? Do minuty víte vše, co potřebujete. A že ho hned neobjednáte? To vůbec nevadí.
  • Píšete smlouvu, až se z vás kouří, ještě jí ani celou nemáte, ale potřebujete se ujistit, že se vejdete do budgetu? Uff, ještě že je tu Expresní kalkulace.
  • A buďme k sobě upřímní, kdo z vás si občas nezakalkuluje ceny překladů ve svém volném čase. Já tedy rozhodně ano!

Ale teď žerty stranou. Expresní kalkulace je velice nová záležitost, na trhu překladatelských agentur celkem ojedinělá a práce s ní nese jistá úskalí. Jedním z nich je skutečnost, že byť plně funkční, stále se jedná o testovací verzi. Nezlobte se tedy proto na nás, pokud něco nebude fungovat podle vašich, anebo i našich představ. Snažíme se vychytat všechny mouchy, ale samozřejmě až skuteční zákazníci mohou aplikaci řádně otestovat. Jsme otevřeni všem vašim návrhům, proto oceníme jakoukoliv zpětnou vazbu, kterou můžete zaslat na kterýkoliv z kontaktních e-mailů.

Samozřejmě paralelně s Expresní poptávkou je tu pro vás i nadále stará známá Poptávka, kterou jsme oblékli do nového kabátku a přidali pár funkcí. Kontaktovat nás můžete i na e-mailu. Takže není důvod truchlit, pokud hned nebudete mít k překladu dokument vhodný pro Expresní poptávku, určitě se poštěstí příště. 🙂



Komentáře

Okomentujte příspěvek