Strojový překlad se vyvíjí velkou rychlostí, tak který z nich se stane minulostí? Co je to strojový překlad? V dávných dobách byly překlady oříškem, když seděl člověk v jeskyni a…
Číst dále…překladům. Kvalifikovaný překladatel navíc chápe jemné nuance a zaručí, že překlad nebude pouze doslovným převodem textu, ale zachová také právní význam daného dokumentu. Chci nezávazně poptat cenu právního překladu. 4….
Číst dáleV překladatelském odvětví se již dlouhou dobu mluví o novém německém překladači DeepL. Nyní se tato debata naplno rozjela i mezi českými překladateli, protože DeepL konečně začal podporovat i češtinu….
Číst dále…vytvoří zakázka na běžný lidský překlad. Jakmile překladatel dokončí svoji práci (můžete počítat s rychlostí zhruba 10 stránek za den), nahradíme strojový překlad kvalitním překladem lidským. Chci vyzkoušet jedno z…
Číst dále…NENAHRAZUJÍ, ale pomáhají mu. Pamatují si specifické fráze, které jsou pak překladateli snadno dostupné, pokud se opakují v rámci textu nebo i v jiném překladu. Překladatel je tak nemusí překládat…
Číst dále…už asi tušíte, skrývá se pod tímto pojmem úprava výstupu ze strojového překladače. Pokud pracujete s vlastním softwarem pro strojový překlad, který se „učí“, jak správně překládat s použitím vašich…
Číst dále…pomůcku nebo bonus pouze pro překladatele. Rostoucí kvalita neupraveného výstupu ze strojových překladačů (tzv. raw machine translation) ale nemohla ujít pozornosti zadavatelů, kteří se nyní stále častěji uchylují k požadavkům…
Číst dále…překlady budou za 20 let pořád existovat, odvádět dobrou práci a dělat radost sobě i druhým. Překladatelství s rozvojem MT (machine translation = strojový překlad) a AI určitě nevyhyne. …
Číst dále…procesu efektivně zapojit také strojový překlad, o tom ale detailněji třeba příště… Proč zvolit České překlady pro překlad e-shopu v Upgates? Jsme zkušení profesionálové s více než 20letou praxí….
Číst dále…služby, která je předmětem plnění, a lhůtou pro dodání plnění. III. Předmět plnění – Překladatelské služby Dodavatel je povinen vyhotovit překlad dle specifikace Odběratele. Vyhotovením překladu se rozumí písemný…
Číst dále…V roce 2016 společnost Google představila neurální strojový překlad, který přinesl skokové zlepšení výstupu ze strojových překladačů, a ze všech nás překladatelů – aktivních uživatelů nástrojů s integrací strojového překladu…
Číst dále…začít připravovat už teď. Strojový překlad samozřejmě není jediným hlavním pomocníkem překladatelů. Po již standardních překladatelských rozhraních a dalších CAT nástrojích, které snad již mezi nové technologie není třeba řadit,…
Číst dáleSpálená 108/51, 110 00 Praha 1
IČ: 281 96 546
DIČ: CZ28196546
Jsme první česká překladatelská agentura, která začala natáčet vlastní podcast! Naladit si jej můžete v podcastových aplikacích, jako jsou Apple Music či Spotify, nebo i s videem na našem YouTube kanále.
1. díl 2. díl 3. díl
„Našeho posledního průzkumu spokojenosti dodavatelů z konce roku 2024 se zúčastnilo 157 dodavatelů z 349 oslovených, takže zhruba necelá polovina,“ říká Jakub Hlaváček, vedoucí oddělení vendor...
