Kontakty

Novinky z blogu

21. 1. 2010
Vyhlašujeme vítěze soutěže o 3 iPody
Dagmar Feifičová Veronika Dalecká Michaela Hroncová Toto jsou jména výherců naší novoroční soutěže o 3 iPody Nano. GRATULUJEME! … » více

4. 1. 2010
Soutěž o 3 iPody Nano do 15. ledna
Zbývá ještě deset dnů, do kdy se můžete zúčastnit soutěže o tři iPody Nano. Stačí, když správně uhodnete jazyk, v němž … » více

1. 1. 2010
PF 2010
Vše nejlepší do nového roku! Soutěže o iPody se můžete zúčastnit do 15.1.2010 na www.ceskepreklady.cz/pf, jen tak si zahrát můžete … » více

více novinek

TLUMOČENÍ

zajišťujeme tlumočnické služby pro důvěrná obchodní jednání i velké mezinárodní konference
nabízíme úplnou škálu tlumočnických služeb:
konsekutivní – simultánní – soudní – expresní

Proč si vybrat České překlady

zajišťovali jsme tlumočení na prestižních konferencích, např. během českého předsednictví EU s účastí desítek tlumočníků
zabezpečujeme ale i komorní či expresně sjednané tlumočnické zakázky
tlumočnické služby dodáváme na klíč včetně tlumočnické techniky a projektového managementu

Jak poptat tlumočení

emailem nám sdělte
- jazyky tlumočení
- místo a datum
- charakter akce (konference, obchodní jednání, úřední úkon...)
obratem vypracujeme kalkulaci
- poté, co ji odsouhlasíte, tlumočníka/y závazně zarezervujeme

Reference

Otázky a odpovědi

Co je soudní tlumočení?

Soudní tlumočení je vyžadováno při některých úředních úkonech, např. pokud je jejich účastníkem osoba, která neovládá úřední jazyk. Může se jednat o svatební obřad, soudní řízení, policejní vyšetřování, ale i valnou hromadu obchodní firmy. Soudní tlumočení smí zajišťovat pouze soudem jmenovaný soudní tlumočník.

Co je konsekutivní tlumočení?

Na rozdíl od simultánního, tedy souběžného tlumočení se v tomto případě jedná o následné tlumočení. Řečník pronese několik málo vět projevu, odmlčí se a tlumočník během této pauzy příslušnou část přetlumočí, načež může řečník opět ve svém projevu pokračovat.

více otázek a odpovědí

webdesign Studio Virtualis