Kontakty

Novinky z blogu

10. 8. 2010
Praxe pro studenty translatologie
Společnost České překlady se již potřetí podílí na organizaci překladatelské praxe pro studenty translatologie Katedry anglistiky a amerikanistiky FF … » více

14. 7. 2010
Překlad na pranýři
Ve svém nedávném článku si šéfredaktor Britských listů Jan Čulík vzal na mušku překlad zvláštního anglického vydání časopisu Film … » více

14. 7. 2010
Jaký typ textu je opravdu těžké přeložit
Mezi veřejností panuje vžitá představa, že nejtěžší je přeložit odborný text. Většinou tomu tak ale není. Překladatelé mají naopak … » více

více novinek

HRADEC KRÁLOVÉ

České překlady HRADEC KRÁLOVÉ
Gočárova 480
500 02 Hradec Králové

T +420 491 201 272
F +420 491 201 273
hk@ceskepreklady.cz

Provozní doba

8:00 – 18:00 v pracovní dny, osobní doručování dokumentů pouze do 16:00

Hotline

Mimo běžnou provozní dobu nás můžete kontaktovat na: + 420 775 256 783
nebo + 420 775 256 782

Soudní překlady - upozornění

Pokud se rozhodnete doručit nám podklady k soudnímu překladu osobně, doporučujeme, abyste nám nejdříve zaslali emailem jejich naskenovanou kopii.
Ušetříte tím čas sobě i nám - obratem Vám vypracujeme kalkulaci a také poradíme, zda je vhodné před překladem vyhotovit notářskou kopii originálu apod.

Kontaktní formulář

Reference

Otázky a odpovědi

Proč je sleva na opakování textu nízká, přestože se v něm opakuje mnoho slov?

U některých textů tato situace skutečně může nastat. Je třeba vzít v úvahu, že slevu na opakování textu překladový software určuje na základě počtu segmentů (zpravidla vět), které se v textu opakují a nikoli na základě počtu opakovaných slov. V kalkulacích se ale z praktického hlediska tato sleva vyjadřuje jako počet slov zdarma. (Tato otázka je již poměrně specializovaná, prosíme, kontaktujte nás emailem/telefonicky, abychom Vám mohli na konkrétních příkladech objasnit, jak systém slev na opakování textu přesně funguje.)

Je možné objednávat služby emailem?

Ano. Naprostá většina našich zákazníků objednává služby emailem. Není ani potřeba žádná formální podoba objednávky. Stačí, když v emailu potvrdíte ("potvrzuji") naši kalkulaci s termínem vyhotovení – tím vzniká platný smluvní vztah se všemi patřičnými náležitostmi. Právní rámec pro objednávky emailem včetně veškerých garancí podrobně upravují naše obchodní podmínky.

více otázek a odpovědí

webdesign Studio Virtualis

Oslovení:
Jméno
Příjmení
Email
Mobil/telefon
Společnost
Mám zájem o:
Text zprávy:
Vyberte nejbližší pobočku:

Hradec Králové - překlady, tlumočení, soudní překlady, korektury - České překlady s.r.o.